again - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
again
النطق : [əˈɡen]
مدخل القاموس
ظرف
- ثَانِيَةً ṯāniyatan (again, still, second)مرة أخرى: تشير إلى تكرار فعل.
- مَرَّة أُخْرَى marra ʔuḵrā (again, back, once again)
- مُجَدَّدًا mujaddadan (again, reiterated, reaffirmed)
- مِنْ جَدِيدٍ min jadīdin
- ردا على (again)
- مرة ثانية (again, once again)
- جديد (new, again, fresh)
- تكرارا (again, repeatedly, frequent)
- مرارا (over, repeatedly, again)
- كَرَّة أُخْرَى
أمثلة
التكرار، مرة أخرى
try again
— حاول مرة أخرىsay that again
— قل ذلك مرة أخرىdo it again
— افعلها مرة أخرىonce again
— مرة أخرى؛ من جديدagain and again
— مرارًا وتكرارًامن جديد، البدء من البداية
start again
— يبدأ من جديد؛ يبدأ من الصفرbegin again
— يعيد البدءdo it all over again
— يعيد فعلها كلها من جديدall over again
— من جديد، من الصفرالعودة، زيارة مرة أخرى
come again
— تعال مرة أخرى؛ زرنا مجددًاsee you again
— نراك مرة أخرىbe back again
— يعود مرة أخرىgo again
— يذهب مرة أخرى؛ يسافر مجددًاالنفي والمشاعر
never again
— لن يتكرر أبدًاnot again
— ليس مرة أخرى؛ لا مجددًاthink again
— يفكر من جديد (يعيد النظر)التعابير الاصطلاحية والثابتة
born again
— مولود جديد؛ متجدد (ديني)try again later
— حاول مرة أخرى في وقت لاحقstart again from scratch
— يبدأ من جديد من الصفرdo it all over again
— يعيد فعلها كلها من جديد