against - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
against
النطق : [əˈɡenst]
مدخل القاموس
حرف جر
- ضد ضِدّ ḍidd (against, versus, with)في اتجاه معاكس لـ.
- تجاه (against)
- بالمقابلة (against)
- إستعدادا ل (against)
- مكافحة (combat, against, anti-)
- مناهضة (against)
أمثلة
العداء أو المعارضة
fight against
— يقاتل ضد؛ يحاربstand against
— يقف ضد؛ يعارضargue against
— يجادل ضد؛ يعترض علىcampaign against
— يحمل حملة ضد؛ يحاربالمنافسة أو المباراة، الخصم
play against
— يلعب ضدgo up against
— يواجه؛ يتصدى لa match against
— مباراة ضدface against
— يواجه؛ يقاومالاتصال الجسدي أو الاستناد
lean against
— يستند إلىpress against
— يضغط على؛ يلتصق بـbump against
— يصطدم بـ؛ يرتطم بـslam against
— يخبط في؛ يرتطم بعنف بـمخالفة قاعدة أو قانون
against the law
— ضد القانون؛ غير قانونيagainst the rules
— مخالف للقواعد؛ ضد القواعدact against regulations
— يتصرف بشكل مخالف للوائح؛ يخالف القواعدالحماية أو الوقاية
insured against
— مؤمن ضدprotected against
— محمي من؛ محصن ضدtake precautions against
— يتخذ الاحتياطات ضد؛ يتخذ إجراءات ضدخلافًا للتوقعات أو الظروف
against all odds
— رغم كل الصعاب؛ على الرغم من كل شيءagainst my better judgment
— خلافًا لحكمي الأفضل؛ ضد قناعتيagainst expectation
— خلافًا للتوقعات؛ بشكل غير متوقعالمقارنة أو بالنسبة للخلفية
against the backdrop
— على خلفية؛ في ظلcompare against
— يقارن بـagainst previous years
— مقارنة بالسنوات السابقةضد الاتجاه أو المضمون
against the grain
— ضد التيار؛ بعكس الطبيعيgo against
— يخالف؛ يتعارض مع