agenda - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

agenda

» : جدول أعمال، برنامج جَدْوَل أَعْمَال [jadwal ʔaʕmāl]
النطق : [əˈdʒendə]

مدخل القاموس

اسم

  1. بَرْنَامَج barnāmaj (program, agenda, platform)قائمة بالمسائل التي ستنظر (كما في اجتماع).
  2. جَدْوَل أَعْمَال jadwal ʔaʕmāl (agenda, schedule, organizer)خطة منظمة زمنيًا للأمور التي يجب التعامل معها.
  3. جَدْوَل jadwal (table, schedule, agenda)
  4. أَجَنْدَة ʔajanda (agenda)مفكرة تُستخدم لتنظيم هذه الخطط أو القوائم والحفاظ عليها، دفتر مواعيد، مخطط يومي.
  5. مُخَطِّط اليَوْمِيّ muḵaṭṭiṭ al-yawmiyy
  6. جدول الاعمال (agenda)
  7. خطة (plan, agenda, scheme)
  8. البرنامج (program, software, UNDP)
  9. الخطة (plan, scheme, agenda)

أمثلة

جدول أعمال


the agenda for the meeting

— جدول أعمال الاجتماع

set the agenda

— يحدد جدول الأعمال

put an item on the agenda

— يُدرج بندًا في جدول الأعمال

first item on the agenda

— أول بند في جدول الأعمال

قائمة الأعمال


today's agenda

— جدول أعمال اليوم

a busy agenda

— جدول أعمال مزدحم

clear the agenda

— يفرغ الجدول

keep to the agenda

— يلتزم بالخطة

برنامج وخطة عمل


an agenda for action

— خطة عمل

the software agenda

— برنامج البرمجيات

agenda-driven process

— عملية وفق خطة

agenda item

— بند برنامج