agree - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
agree
مدخل القاموس
فعل
- وَافَقَ wāfaqa (agree, accept, accord)أن يكون في انسجام حول رأي أو بيان أو فعل؛ أن يكون لدى شخصين أو أكثر فكرة متسقة.
- توافق (agree, correspond, coincide)
- اتفق (agree, concur, jibe)
- أقر (agree, accept, confess)
- تطابق (match, correspond, coincide)
- إنسجم مع (agree, comport, jibe)
- توصل إلى تسوية (agree)
- إنطبق على (agree)
- سلم (salaam, deliver, recognize)
- نتفق (agree, concur)
أمثلة
الموافقة مع شخص أو رأي
agree with someone
— يوافق مع شخصagree with an opinion
— يوافق مع رأيagree with the idea
— يوافق مع الفكرةcan't agree with that
— لا أستطيع الموافقة على ذلكالاتفاق على شيء
agree on a plan
— يتفق على خطةagree on terms
— يتفق على الشروطagree on a price
— يتفق على السعرagree on the details
— يتفق على التفاصيلالموافقة على شيء
agree to the proposal
— يوافق على الاقتراحagree to the terms
— يوافق على الشروطagree to help
— يوافق على المساعدةagree to participate
— يوافق على المشاركةالاتفاق في الرأي، الاعتراف بحقيقة
agree that it's important
— يوافق على أن ذلك مهمagree that we need to act
— يوافق على أننا بحاجة إلى التصرفwe all agreed that...
— اتفقنا جميعًا على أن...عدم الملاءمة أو التسبب في ردود فعل غير سارة
that food doesn't agree with me
— هذا الطعام لا يناسبنيthe medication doesn't agree with him
— الدواء لا يناسبهspicy food doesn't agree with her
— الأطعمة الحارة تضرهاالوصول إلى اتفاق
reach an agreement
— يصل إلى اتفاقcome to an agreement
— يتوصل إلى اتفاقconclude an agreement
— يبرم اتفاقًاenter into an agreement
— يدخل في اتفاقالتطابق، التأكيد
agree with the evidence
— يتطابق مع الأدلةthe results agree with the hypothesis
— النتائج تؤكد الفرضيةhis account agrees with the facts
— روايته تؤكدها الحقائقالتعابير الاصطلاحية والتعبيرات الثابتة
agree to disagree
— يوافق على الاختلافlet's agree to disagree
— دعنا نتفق على الاختلافmutually agreed
— متفق عليه بشكل متبادلreached a mutual agreement
— تم التوصل إلى اتفاق متبادلصيغة الموافقة
agree in writing
— يوافق كتابيًاagree verbally
— يوافق شفهيًا