aground - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

aground

» : جانح، مرتطم بالارض، على الأرض
النطق : [əˈɡraʊnd]

مدخل القاموس

صفة

  1. جانح (aground)
  2. مرتطم بالارض (aground)

ظرف

  1. على الأرض (underfoot, aground)

أمثلة

الاستخدام البحري أو الحرفي


 

run aground

— يجنح، يرسو على الشاطئ
 

go aground

— يجنح، يعلق في المياه الضحلة
 

be aground

— يكون جانحًا، يكون عالقًا على الشاطئ
 

ship aground

— سفينة جانحة، سفينة عالقة
 

vessel aground

— مركب جانح، مركب عالق
 

run a ship aground

— يُجنح سفينة، يرسي سفينة على الشاطئ

الاستخدام المجازي أو الاستعاري


 

plans went aground

— الخطط تفشل، الخطط تنهار
 

deal ran aground

— الصفقة تفشل، الاتفاق لا يتم
 

negotiations ran aground

— المفاوضات تصل إلى طريق مسدود، المفاوضات تفشل
 

project ran aground

— المشروع يتعثر، المشروع يفشل
 

attempts went aground

— المحاولات تبوء بالفشل، المحاولات تفشل
 

efforts ran aground

— الجهود لا تكلل بالنجاح، الجهود تذهب سدى