ahead - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ahead
النطق : [əˈhed]
مدخل القاموس
ظرف
- قدما (ahead, forward, feet)
- إلي الأمام (ahead, forward)
- أمام (before, ahead)
- في مقدمة (ahead)
- في الطليعة (ahead)
- متقدما (ahead)
- تنتظرنا (ahead, lie ahead, lay ahead)
- أمامنا (us, ahead)
- الامام (forward, front, Imam)
- المقبلة (future, next, coming)
أمثلة
الموقع أو الاتجاه
straight ahead
— مستقيمًا إلى الأمامright ahead
— مباشرة إلى الأمامgo ahead
— امضِ قدمًا؛ تفضل بالمرورahead of you
— أمامك؛ قدامكahead in line
— متقدم في الطابورالوقت، مسبقًا أو حسب الجدول
ahead of time
— مسبقًا؛ قبل الموعدahead of schedule
— قبل الجدول الزمني؛ قبل الموعدahead of deadline
— قبل الموعد النهائي؛ قبل الأوانin the days ahead
— في الأيام القادمةin the months ahead
— في الأشهر القادمةالميزة أو الريادة
be ahead of
— يتقدم على؛ يكون في المقدمةget ahead
— يتقدم؛ ينجح؛ يتفوقpull ahead
— ينطلق إلى الأمام؛ يتجاوزahead by three points
— متقدم بثلاث نقاطالإذن أو الموافقة
go ahead
— هيا؛ تفضل؛ ابدأgive the go ahead
— يعطي الضوء الأخضر؛ يأذنhave the go ahead
— لديه الإذن؛ حصل على الموافقةالخطط أو التوقعات
plan ahead
— يخطط مسبقًاthink ahead
— يفكر مسبقًا؛ يستبق الأمورlook ahead
— ينظر إلى الأمام؛ يفكر في المستقبلprepare for the months ahead
— يستعد للأشهر القادمةالتعابير الاصطلاحية أو الثابتة
ahead of oneself
— يستبق الأمور؛ يتعجلget ahead of oneself
— يستبق الاستنتاجات؛ يتسرع في القراراتahead of its time
— سابق لعصره؛ متقدم على زمانه