air - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

air

» : هواء، جو، فراغ، نسيم، مظهر هَوَاء [hawāʔ]
النطق : [ˈer]

مدخل القاموس

اسم

  1. هَوَاء hawāʔ (air, poppycock, conditioner)خليط من الغازات المكونة للغلاف الجوي للأرض
  2. جَوّ jaww (atmosphere, air, ambience)الفضاء المفتوح ظاهريًا فوق الأرض الذي تملؤه هذه المادة، (تاريخيًا) كان يُعتقد سابقًا أنه محدود بالسماء، لكن (في الأرصاد الجوية)...
  3. نَغَم naḡamلحن أو أغنية، خاصة منفردة؛ أغنية.
  4. فراغ (vacuum, space, void)
  5. نسيم (breeze, air, waft)
  6. مظهر (appearance, look, manifestation)
  7. هواء مضغوط (air, windiness)
  8. لحن (tune, melody, air)
  9. الهواء (air, thin air)
  10. الجوية (air, weather, aerial)

فعل

  1. هوى (love, air, fan)
  2. عرض على الملأ (air)
  3. أذاع يبث (air)

أمثلة

الغلاف الجوي وجودة الهواء


fresh air

هواء نقي

stale air

هواء فاسد

polluted air

هواء ملوث

thin air

هواء رقيق

humid air

هواء رطب

dry air

هواء جاف

breathable air

هواء قابل للتنفس

السفر والطيران


air travel

السفر جوًا

air traffic

حركة جوية

air traffic control

مراقبة الحركة الجوية

airline

خطوط جوية

airfare

أجرة الطيران

air cargo

شحن جوي

air freight

شحن جوي

air mail

بريد جوي

air hostess

مضيفة جوية

التقنية والمعدات


air conditioner

مكيف هواء

air conditioning

تكييف الهواء

air pump

مضخة هواء

air compressor

ضاغط هواء

البث ووسائل الإعلام


on the air

على الهواء

off the air

خارج الهواء

air time

وقت البث

to air a program

بث برنامجًا

التعابير الاصطلاحية والعبارات


clear the air

يوضح الموقف

air one’s grievances

يعرب عن مظالمه

air out

يهوي

up in the air

معلق في الهواء

have an air about somebody

يكون له مظهر تجاه شخص ما

المظهر والانطباع (بالمعنى المجازي)


an air of confidence

هالة من الثقة

an air of mystery

هالة من الغموض

an air of authority

هالة من السلطة

give the place an air of luxury

يعطي المكان مظهر الفخامة

الموسيقى والأدب


an air

لحن

a Scottish air

لحن اسكتلندي

القانون والعقارات


air rights

حقوق الهواء