airlock - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
airlock
مدخل القاموس
اسم
- غرفة معادلة الضغطحجرة محكمة الإغلاق، مثل الموجودة في مركبة فضائية مأهولة أو غواصة، تُستخدم للدخول والخروج من المنطقة المغلقة دون تسرب الهواء...
- الهوائي (antenna, airlock, aerial)
- القفل (lock, keying, padlock)
أمثلة
السياق الفضائي، المحطات أو السفن
airlock chamber
— حجرة الهوائي; حجرة القفلairlock door
— باب الهوائيairlock hatch
— بوابة الهوائيouter airlock
— الهوائي الخارجيinner airlock
— الهوائي الداخليsuit airlock
— هوائي البدلات; هوائي الخروج ببدلة الفضاءcargo airlock
— هوائي البضائعairlock module
— وحدة الهوائيpressurize the airlock
— يضغط الهوائي; يرفع الضغط في حجرة القفلdepressurize the airlock
— يخفف الضغط في الهوائي; يفك ضغط الهوائيequalize the airlock pressure
— يوازن ضغط الهوائي; يعادل الضغط في حجرة القفلairlock cycle
— دورة عمل الهوائي; دورة قفل الهوائيالسياق تحت الماء أو غرف الضغط، الطب
submarine airlock
— هوائي الغواصةhyperbaric airlock
— هوائي غرفة الضغط; هوائي الحجرة الضغطيةdecompression airlock
— هوائي تخفيف الضغط; هوائي فك الضغطdiving bell airlock
— هوائي جرس الغوصmedical airlock
— هوائي طبي; هوائي للإجراءات الطبيةالمختبرات، الغرف النظيفة أو المنشآت الصناعية
cleanroom airlock
— هوائي الغرف النظيفة; دهليز المنطقة النظيفةpersonnel airlock
— هوائي الأفراد; دهليز الموظفينequipment airlock
— هوائي المعدات; دهليز الشحنcontainment airlock
— هوائي العزل; هوائي العزل البيولوجيchemical plant airlock
— هوائي المصنع الكيميائيexplosive atmosphere airlock
— هوائي المنطقة المتفجرةairlock for donning and doffing protective clothing
— هوائي لارتداء وخلع الملابس الواقيةالعمليات الفنية، الإجراءات أو الأعطال
airlock breach
— خرق الهوائي; اختراق الهوائيairlock failure
— فشل الهوائي; عطل نظام الهوائيairlock integrity test
— اختبار إحكام الهوائي; فحص سلامة الهوائيvent the airlock
— يُخرج الهواء من الهوائي; يفرغ الهوائيseal the airlock
— يُحكم إغلاق الهوائي; يسد الهوائيlock the airlock
— يقفل الهوائي; يغلق الهوائيairlock pressure differential
— فرق الضغط في الهوائي; فرق الضغوط في حجرة القفلairlock maintenance procedure
— إجراء صيانة الهوائي; لوائح الصيانة الفنية للهوائيairlock interlock system
— نظام القفل المتبادل للهوائي; نظام الأقفال لحجرة الهوائيالتعابير المجازية أو المواقف الخيالية
throw someone out the airlock
— يرمي شخصًا في الفضاء المفتوح; ينفي عبر الهوائي إلى الفضاءeject through the airlock
— يُخلي عبر الهوائي; يُلقى عبر الهوائيleft in the airlock
— متروك في الهوائي; متخلى عنه في حجرة القفلuse the airlock as punishment
— يستخدم الهوائي كعقاب; يُخرج إلى الهوائي كعقوبة