akin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

akin

» : قريب، نسيب، مجانس، متماثل [qarib]
النطق : [əˈkɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. اكين (akin, Aken)

صفة

  1. قريب (close, relative, nigh)
  2. نسيب (relative, akin, related)
  3. مجانس (akin, like, similar)
  4. متماثل (symmetric, symmetrical, uniform)
  5. أقرب (as soon as, closer, nearest)
  6. شبيهة (similar, comparable, likeness)
  7. شبيه (similar, Cloner, akin)

أمثلة

الشبه أو المقارنة


 

akin to a sibling

— قريب من الأخ أو الأخت
 

akin to nature

— قريب من الطبيعة
 

akin to a dream

— قريب من الحلم
 

akin to reality

— قريب من الواقع
 

akin to art

— قريب من الفن

العلاقة أو الصلة


 

be akin to

— يكون قريبًا من
 

akin by blood

— قريب بالدم
 

closely akin

— قريب جدًا
 

more akin to

— أقرب إلى

المعنى المجازي أو التقييمي


 

akin to murder

— قريب من القتل
 

akin to treason

— قريب من الخيانة
 

akin to theft

— قريب من السرقة
 

akin to an insult

— قريب من الإهانة

مشابه لذاك الذي


 

akin to that of

— قريب في الروح من
 

akin in spirit to

— قريب من ما يخص الشخص
 

akin to one's own

— قريب من المرء نفسه