alarm - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

alarm

» : ذعر، أرعب، أداة انذار، هجوم مباغت، إنذار بخطر
النطق : [əˈlɑːrm]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِنْذَار ʔinḏār (alarm, warning, alert)استدعاء إلى السلاح، كما عند اقتراب العدو.
  2. ذعر (terror, consternation, alarm)
  3. أداة انذار (alarm)
  4. هجوم مباغت (alarm, descent)
  5. إنذار بخطر (alarm)
  6. التنبيه (alert, alarm, wake)
  7. الانذار (warning, alarm, alert)
  8. ناقوس الخطر (alarm, tocsin)
  9. المنبه (alarm clock, alarm, stimulants)
  10. جرس انذار (alarm, wakeup)

فعل

  1. أرعب (alarm, daunt, frighten)
  2. أرهب (horrify, bully, buffalo)
  3. نبه إلى خطر (alarm)

أمثلة

أجهزة وإشارات التحذير


 

alarm clock

— منبه
 

fire alarm

— إنذار حريق
 

smoke alarm

— كاشف دخان؛ إنذار دخان
 

security alarm

— إنذار أمني
 

burglar alarm

— إنذار ضد السرقة
 

car alarm

— إنذار سيارة
 

panic alarm

— زر الطوارئ

إجراءات مع الإشارة


 

sound the alarm

— يطلق إنذارًا؛ يرفع الطوارئ
 

raise the alarm

— يرفع الإنذار
 

set off the alarm

— يُطلق الإنذار (عن جهاز)
 

trigger the alarm

— يتسبب في إطلاق الإنذار
 

disable the alarm

— يعطل الإنذار
 

turn off the alarm

— يطفئ الإنذار؛ يطفئ المنبه

مشاعر وحالة القلق


 

be alarmed

— يكون منزعجًا
 

feel alarm

— يشعر بالقلق
 

cause alarm

— يسبب القلق
 

a cause for alarm

— سبب للقلق
 

alarmed at

— منزعج؛ قلق
 

alarmed by

— منزعج من شيء

تعبيرات وتراكيب ثابتة


 

false alarm

— إنذار كاذب
 

no cause for alarm

— لا داعي للقلق
 

cry of alarm

— صرخة إنذار
 

alarm bells start ringing

— تدق أجراس الإنذار

الطب وعلم النفس


 

alarm reaction

— رد فعل القلق
 

alarm stage

— مرحلة القلق
 

alarm response

— استجابة القلق

التقنية والأنظمة


 

alarm system

— نظام إنذار
 

alarm sensor

— مستشعر إنذار
 

alarm panel

— لوحة إنذار
 

alarm code

— رمز إنذار