album - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

album

» : ألبوم تواقيع، مختارات أدبية أو موسيقية
النطق : [ˈælbəm]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَلْبُوم ʔalbūm (album, photo album, gallery)كتاب مصمم خصيصًا للحفاظ على الصور أو الطوابع أو التوقيعات.
  2. ألبوم تواقيع (album)
  3. مختارات أدبية أو موسيقية (album)
  4. الألبوم (album)

أمثلة

ألبوم موسيقي، إصدار


 

debut album

— ألبوم أول
 

studio album

— ألبوم استوديو
 

live album

— ألبوم حفل مباشر؛ ألبوم بتسجيل حي
 

compilation album

— ألبوم تجميعي؛ مجموعة
 

concept album

— ألبوم مفاهيمي؛ ألبوم ذو فكرة موحدة
 

soundtrack album

— ألبوم الموسيقى التصويرية؛ ألبوم موسيقى فيلم
 

double album

— ألبوم مزدوج
 

deluxe edition album

— إصدار فاخر من الألبوم؛ إصدار ديلوكس
 

album release

— إصدار ألبوم؛ طرح ألبوم
 

album launch

— إطلاق ألبوم؛ حفل إطلاق ألبوم
 

album of the year

— ألبوم العام

ألبوم صور، مجموعات عائلية وشخصية


 

photo album

— ألبوم صور
 

family album

— ألبوم عائلي
 

wedding album

— ألبوم زفاف
 

baby album

— ألبوم طفل؛ ألبوم صور طفل
 

travel album

— ألبوم سفر؛ ألبوم صور رحلة
 

scrapbook album

— ألبوم قصاصات؛ ألبوم للقصاصات والتذكارات
 

digital photo album

— ألبوم صور رقمي؛ ألبوم عبر الإنترنت
 

memory album

— ألبوم ذكريات؛ ألبوم تذكاري

تصميم الألبوم، المواد البصرية


 

album cover

— غلاف ألبوم؛ غلاف ألبوم موسيقي
 

album artwork

— فن الألبوم؛ تصميم الغلاف
 

album packaging

— تغليف الألبوم؛ تغليف إصدار الألبوم
 

album sleeve

— غلاف الألبوم؛ غلاف ألبوم فينيل
 

album liner notes

— ملصق الألبوم؛ ملاحظات مصاحبة في الألبوم

المسارات، الأغاني المنفردة والمحتوى


 

album track

— مسار ألبوم؛ أغنية في الألبوم
 

opening track of the album

— الافتتاحية في الألبوم؛ المسار الأول
 

lead single from the album

— الأغنية المنفردة الرئيسية من الألبوم؛ أول أغنية منفردة
 

bonus track on the album

— أغنية إضافية في الألبوم؛ مسار مكافأة
 

album tracklist

— قائمة مسارات الألبوم؛ قائمة الأغاني

إصدارات، جمع، نسخ موقعة


 

signed album

— ألبوم موقّع؛ ألبوم بتوقيع
 

collector's album

— ألبوم جامع؛ ألبوم لهواة الجمع
 

limited edition album

— إصدار محدود من الألبوم؛ طبعة محدودة
 

album edition

— طبعة ألبوم؛ نسخة ألبوم

صيغ رقمية، مبيعات وترويج


 

streaming album

— ألبوم بث؛ ألبوم على منصات البث
 

digital album download

— تحميل رقمي للألبوم؛ تنزيل الألبوم
 

pre-order album

— طلب مسبق للألبوم؛ حجز الألبوم
 

album sales

— مبيعات الألبوم
 

album promotion

— ترويج الألبوم؛ حملة ترويجية للألبوم
 

album chart

— قائمة الألبومات؛ رسم بياني للألبومات
 

album review

— مراجعة ألبوم؛ نقد ألبوم