alibi - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

alibi

» : عذر، دفع بالغيبة، إدعاء المتهم، قدم عذرا عُذْر [ʕuḏr]
النطق : [ˈæləˌbaɪ]

مدخل القاموس

اسم

  1. عُذْر ʕuḏr (excuse, pretext, alibi)عذر، خاصة لتجنب المسؤولية أو اللوم.
  2. دَفْع بِالْغَائِبَة dafʕ bi-l-ḡāʔibaالدفع أو وسيلة الدفاع التي يثبت بها الشخص المحاكم عن جريمة أو يحاول إثبات أنه كان في مكان آخر عندما وقع الفعل المزعوم.
  3. حُجَّة غِيَاب
  4. دفع بالغيبة (alibi)
  5. إدعاء المتهم (alibi)
  6. الغيبة (alibi, backbiting)
  7. الذريعة (pretext, alibi, subterfuge)
  8. حجة (argument, pretext, arguing)

فعل

  1. قدم عذرا (alibi)

أمثلة

العذر القانوني


 

have an alibi

— لديه عذر
 

prove an alibi

— يثبت العذر
 

check an alibi

— يفحص العذر
 

false alibi

— عذر كاذب

الحجة والتبرير


 

use alibi

— يستخدم كعذر
 

an alibi for being late

— عذر التأخر
 

a weak alibi

— عذر ضعيف
 

an alibi for failure

— تبرير الفشل

تقديم عذر


 

alibi oneself

— يقدم عذرا لنفسه
 

alibi a suspect

— يوفر عذرا للمشتبه به
 

alibi the defendant

— يؤكد عذر المتهم
 

alibi someone for the night

— يمنح شخصا عذرا ليلة