align - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
align
النطق : [əˈlaɪn]
مدخل القاموس
اسم
- محاذاة (align, aligned, along)
- المحاذاة (alignment, align, aligning)
فعل
- تراصف (align, stratify, range)
- اصطف (toe the line, stand, align)
- نظم القوى (align)
- انحاز (align)
- تحيز (favor, align, favour)
- محاذاتها (align, alignment)
- مواءمة (harmonization, harmonize, align)
- التوفيق بين (reconcile, reconciling, matching)
- تتماشى (consistent, aligned, align)
- المواءمة بين (harmonize, harmonization, align)
أمثلة
الموضع أو تحديد المكان
align objects
— يراصف الأشياء؛ يرتبها في صفalign with the grid
— يراصف وفق الشبكة؛ يطابق الشبكةalign along the axis
— يراصف على طول المحورalign center
— يراصف في الوسط؛ يتوسطalign top
— يراصف على الحافة العلويةalign bottom
— يراصف على الحافة السفليةالنص أو التنسيق
align text left
— يراصف النص إلى اليسارalign text center
— يراصف النص في الوسطalign text right
— يراصف النص إلى اليمينalign paragraph
— يراصف الفقرةالمواءمة بين الأهداف أو المصالح أو الإجراءات
align with company goals
— يتوافق مع أهداف الشركة؛ يطابق أهداف الشركةalign strategies
— يوائم الاستراتيجيات؛ يجعل الاستراتيجيات متوافقةalign interests
— يوائم المصالح؛ يجعل المصالح متوافقةالتقنية أو البرمجة أو الحوسبة
align memory
— يوائم في الذاكرة؛ يراصف في الذاكرةalign data to boundary
— يراصف البيانات على الحدود؛ يوائم الحدودalign columns in table
— يراصف الأعمدة في الجدولalign elements to grid
— يراصف العناصر وفق الشبكة؛ يثبت العناصر على الشبكةضبط الأجهزة أو التصويب
align the telescope with the star
— يوجه التلسكوب نحو النجم؛ يطابق التلسكوب مع النجمalign the sights
— يضبط المنظار؛ يطابق المناظيرalign camera with subject
— يطابق الكاميرا مع الهدف؛ يوجه الكاميرا نحو الهدفالطب أو طب الأسنان أو تقويم الجسم
align teeth
— يراصف الأسنان؛ يصحح الإطباقalign the jaw
— يراصف الفك؛ يصحح الإطباقalign the spine
— يراصف العمود الفقري؛ يصحح القوامالانحياز الأيديولوجي أو السياسي
align politically with
— ينحاز سياسيًا مع؛ يتبنى الموقف السياسي نفسهalign oneself with the movement
— ينحاز إلى الحركة؛ يقف في صف الحركة