all - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
all
النطق : [ɔːl]
مدخل القاموس
اسم
- جَمِيع jamīʕ (all, whole, commonalty)كل ما يستطيع المرء فعله.
- الجميع (all)
- كل شىء (all)
- كل ما يملكه المرء (all)
صفة
- كافة (all, all of)
- تماما (all, alright)
- لكل فريق (all)
- بكل ما فى الكلمة من معنى (all)
ظرف
- كُلّ kullكليًا؛ تمامًا؛ بالكامل؛ كليًا.
- جَمِيع jamīʕ
ضمير
- كل (all, each, every)
أداة تعريف
- جَمِيع jamīʕ (all)كل فرد أو أي شيء من الفئة المعطاة، دون استثناء (يجب أن يكون الاسم أو العبارة الاسمية الدالة على الفئة جمعًا أو غير معدود)
- كُلّ kull (all, each, every)
- كافة (all)
- جميعا (all)
أمثلة
المعنى العام لكل أو كل شيء
all people
— جميع الناسall students
— جميع الطلابall the books
— كل الكتبall my friends
— كل أصدقائيall adults
— جميع البالغينتغطية مؤكدة، كل شيء من شيء ما
all of them
— كلهمall of us
— كلناall of the cake
— كل الكعكةall of the information
— كل المعلوماتتعبيرات زمنية أو ممتدة
all day
— طوال اليومall night
— طوال الليلall the time
— طوال الوقتall year round
— طوال السنةall along
— طوال الوقت؛ منذ البدايةشدة: تمامًا، كليًا
all alone
— وحيد تمامًاall gone
— اختفى تمامًا؛ ضاع كل شيءall set
— مستعد تمامًاall done
— تم كل شيءتعبيرات اصطلاحية وثابتة
all of a sudden
— فجأةafter all
— في النهاية؛ بعد كل شيءall in all
— بشكل عام؛ عموماًfor all I know
— بقدر ما أعرف؛ في رأييall ears
— منصت باهتمامall hands on deck
— الجميع للمساعدة؛ الجميع يحضر؛ حاجة ملحة للمساعدةبمعنى تقريبًا، باستثناء
all but
— تقريبًا؛ كل شيء ما عداall but impossible
— شبه مستحيلall but one
— الجميع ما عدا واحدتراكيب مع الصفات والظروف
all right
— في حالة جيدة؛ حسنًاall wrong
— خطأ تمامًاall too often
— في كثير من الأحيان