all right - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

all right

» : على ما يرام، تماما، زيف، مضبوط، حاجة تمام
النطق : [ɔːl raɪt]

مدخل القاموس

صفة

  1. جَيِّد jayyidجيد؛ في حالة مقبولة، وإن لم تكن ممتازة.

ظرف

  1. حَسَنًا ḥasananجيد إلى حد ما.
  2. على ما يرام (all right, okay, O.K.)
  3. تماما (completely, fully, quite)
  4. زيف (all right)
  5. مضبوط (okey, O.K., OK)
  6. حاجة تمام (O.K., all right, OK)

أداة تعجب

  1. حَسَنًا ḥasananيُستخدم للتأكيد أو الإشارة إلى الموافقة أو القبول.

أمثلة

الموافقة أو الإذن


 

all right

— حسنًا
 

all right with me

— يناسبني
 

That's all right

— لا بأس
 

All right then

— حسنًا إذن
 

all right by me

— يروقني

الرضا أو القبول


 

all right

— مرضٍ
 

an all-right performance

— أداء جيد
 

an all-right solution

— حل مقبول
 

all right for now

— جيد الآن

السلامة أو العافية


 

Are you all right?

— هل أنت بخير؟
 

I'm all right

— أنا بخير
 

all right after the crash

— سليم بعد الحادث
 

keep everyone all right

— يحافظ على سلامة الجميع

الصحة أو الاكتمال


 

all right

— صحيح
 

that's all right with the plan

— الخطة سليمة
 

all right and complete

— صحيح وكامل

عبارات استهلالية أو مطمئنة


 

All right, let's go

— حسنًا، لنذهب
 

Don't worry, it's all right

— لا تقلق، كل شيء على ما يرام
 

all right now

— يكفي الآن