all-out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

all-out

» : بذل قصارى الجهد، كامل، بسرعة فائقة، بقصارى جهده، كل جهد
النطق : [ˌɒˈlaʊt]

مدخل القاموس

صفة

  1. بذل قصارى الجهد (all-out)
  2. كامل (full, entire, whole)
  3. بسرعة فائقة (all-out, at full pelt)
  4. بقصارى جهده (all-out)
  5. كل جهد (all-out)

أمثلة

أقصى الجهود ونشاط حاسم


 

all-out effort

— جهد أقصى؛ بذل كامل
 

all-out push

— دفعة حاسمة؛ جهد نشيط
 

all-out campaign

— حملة واسعة النطاق؛ حملة شاملة
 

all-out drive

— حملة حاسمة؛ هجوم نشيط
 

all-out attempt

— محاولة يائسة؛ محاولة حاسمة

حرب شاملة، هجوم حاسم


 

all-out war

— حرب شاملة؛ حرب شاملة
 

all-out assault

— هجوم واسع النطاق؛ هجوم شامل
 

all-out attack

— هجوم واسع؛ هجوم حاسم
 

all-out battle

— معركة شرسة؛ معركة شاملة
 

all-out brawl

— شجار جماعي؛ عراك بدون قواعد

إجراءات صارمة، حظر شامل


 

all-out crackdown

— إجراءات قمعية حاسمة؛ إجراءات صارمة
 

all-out ban

— حظر تام؛ منع كامل
 

all-out boycott

— مقاطعة كاملة؛ مقاطعة شاملة
 

all-out sanctions

— عقوبات شاملة؛ عقوبات تامة

سياق رياضي، أقصى تفانٍ


 

all-out sprint

— عدو بأقصى سرعة؛ اندفاع أقصى
 

all-out race

— سباق جامح؛ سباق بأقصى سرعة
 

all-out performance

— أداء بتفانٍ كامل؛ أداء مبهر

طابع جامح، نطاق كامل للموقف


 

all-out party

— حفلة صاخبة؛ حفلة جامحة
 

all-out celebration

— احتفال ضخم؛ احتفال جامح
 

all-out disaster

— كارثة كاملة؛ كارثة حقيقية

حملات اجتماعية، كفاح موجّه


 

all-out war on drugs

— حرب شاملة على المخدرات؛ كفاح واسع ضد المخدرات
 

all-out campaign against corruption

— حملة شاملة ضد الفساد؛ كفاح حاسم ضد الفساد