alley - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

alley

» : زقاق، ممشى في حديقة، كلة، مجاز ضيق طويل زُقَاق [zuqāq]
النطق : [ˈæli]

مدخل القاموس

اسم

  1. زُقَاق zuqāq (alley, lane, path)شارع أو ممر ضيق، خاصة الذي يخترق منتصف مبنى سكني ويعطي وصولًا إلى الجزء الخلفي من القطع.
  2. ممشى في حديقة (alley)
  3. كلة (alley)
  4. مجاز ضيق طويل (alley)
  5. الزقاق (alley)
  6. الممر (corridor, aisle, passage)
  7. الأزقة (alleys, alley, byways)

أمثلة

زقاق ضيق أو ممر


 

back alley

— زقاق خلفي؛ زنقة جانبية؛ زقاق خلفي
 

dark alley

— زقاق مظلم؛ زقاق معتم
 

narrow alley

— زقاق ضيق؛ ممر ضيق
 

alley behind the house

— زقاق خلف المنزل؛ زنقة خلف المنزل
 

alleyway

— ممر؛ زقاق؛ ممر ضيق

بولينغ، صالة رياضية أو ممر


 

bowling alley

— صالة بولينغ؛ ممر بولينغ؛ نادي بولينغ
 

lanes at the bowling alley

— ممرات في صالة البولينغ؛ ممرات البولينغ

رياضة أو تعبير مجازي


 

alley-oop

— تمريرة علوية؛ تمريرة متبوعة بتسجيل في كرة السلة
 

right up your alley

— تمامًا في صالحك؛ بالضبط ما تحتاجه؛ في مجال تخصصك
 

in someone's alley

— في مجال اهتمامات شخص؛ في مجال تخصص شخص

حيوانات، سباقات أو أسماء


 

alley cat

— قطة شارع؛ قطة ساحة؛ قطة ضالة
 

alleycat

— سباق دراجات غير قانوني في المدينة؛ ماراثون دراجات حضري

حدائق، متنزهات أو أزقة أشجار


 

alley of trees

— زقاق من الأشجار؛ صف من الأشجار؛ زقاق أخضر
 

tree-lined alley

— زقاق تصطف على جانبيه الأشجار؛ زقاق بالأشجار
 

garden alley

— زقاق حديقة؛ ممر في حديقة