allies - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

allies

» : حليف، نصير، صاهر، حالف، جمع
النطق : [ˈælaɪz]

مدخل القاموس

اسم

  1. الْحُلَفَاء al-ḥulafāʔ (allies, confederates)في الحرب العالمية الأولى
  2. حليف (ally, confederate)
  3. نصير (champion, supporter, proponent)
  4. جمع (collection, collecting, gathering)
  5. حلفاء (allies, confederates)
  6. حلفائها (allies)
  7. حلفاؤها (allies)
  8. الحليفة (allied, allies)
  9. حليفا (ally, allies)
  10. التحالفات (alliances, coalitions, allies)

فعل

  1. صاهر (marry, ally, marry off)
  2. حالف (ally)
  3. عهد (ally)

أمثلة

حلفاء سياسيون أو عسكريون


allies in the fight against terrorism

حلفاء في مكافحة الإرهاب

military allies

حلفاء عسكريون

allied forces

قوات الحلفاء

close allies

حلفاء مقربون

key allies

حلفاء رئيسيون

حلفاء دبلوماسيون أو دوليون


international allies

حلفاء دوليون

allied nations

دول الحلفاء

foreign allies

حلفاء أجانب

allies at the negotiation table

حلفاء على طاولة المفاوضات

حلفاء اقتصاديون أو تجاريون


economic allies

حلفاء اقتصاديون

trade allies

حلفاء تجاريون

financial allies

حلفاء ماليون

allies in sanctions

حلفاء في فرض العقوبات

حلفاء شخصيون أو أيديولوجيون


political allies

حلفاء سياسيون

ideological allies

حلفاء أيديولوجيون

close personal allies

حلفاء شخصيون مقربون

trusted allies

حلفاء موثوقون

أفعال مع الحلفاء وعبارات


call on allies

يستدعي الحلفاء

rally the allies

يحشد الحلفاء

count on allies

يعتمد على الحلفاء

win over allies

يكسب تأييد الحلفاء

bring allies together

يوحد الحلفاء

سياقات تاريخية أو عسكرية


allies during the war

حلفاء أثناء الحرب

wartime allies

حلفاء في زمن الحرب

allies of convenience

حلفاء بالظروف