allowance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
allowance
مدخل القاموس
اسم
- بدل (allowance, lieu, apposition)
- تسامح (tolerance, toleration, allowance)
- ترخيص (license, authorization, clearance)
- إجازة (leave, vacation, holiday)
- تفاوت (disparity, inequality, difference)
- نقص (lack, shortage, deficiency)
- إنقاص (reduction, allowance)
- إباحة (allowance)
- إقرار أو تسليم (allowance)
- إلتمس له العذر (allowance)
أمثلة
بدل نقدي، مصروف جيب
monthly allowance
— بدل شهري = إعانة شهرية؛ مصروف جيبweekly allowance
— بدل أسبوعي = إعانة أسبوعية؛ مصروف جيبpocket allowance
— بدل جيب = مصروف جيب؛ بدل شخصيallowance for children
— بدل الأطفال = إعانة الأطفال؛ بدل رعاية الطفلallowance from parents
— بدل من الوالدين = مصروف من الوالدين؛ إعانة الوالدينإعانات حكومية أو اجتماعية
child allowance
— بدل الطفل = إعانة الطفل؛ بدل رعاية الطفلunemployment allowance
— بدل البطالة = إعانة البطالةhousing allowance
— بدل السكن = إعانة السكن؛ دعم السكنdisability allowance
— بدل الإعاقة = إعانة الإعاقة؛ بدل المعاقينmaternity allowance
— بدل الأمومة = إعانة الأمومة؛ إجازة أمومة مدفوعةاحتياطيات محاسبية أو تسويات
allowance for doubtful accounts
— مخصص الديون المشكوك فيها = مخصص الديون المشكوك في تحصيلهاallowance for bad debts
— مخصص الديون المعدومة = مخصص الديون الهالكة؛ تسوية الديون المعدومةallowance for depreciation
— مخصص الإهلاك = مخصص الاستهلاك؛ خصم الإهلاكallowance for contingencies
— مخصص الطوارئ = مخصص النفقات غير المتوقعة؛ احتياطي التأمينسماح، تفاوت، أو هامش في التقنية والصناعة
welding allowance
— سماح اللحام = هامش اللحام؛ سماح تقني في اللحامmachining allowance
— سماح التشغيل = هامش التشغيل؛ سماح تقنيallowance for shrinkage
— سماح الانكماش = هامش الانكماش؛ تعويض الانكماشclearance allowance
— سماح الخلوص = الخلوص؛ هامش الخلوصallowance for wear and tear
— سماح البلى والتلف = احتياطي البلى؛ مخصص البلى والضررخصم، تنازل، أو تعويض في التجارة
freight allowance
— تعويض النقل = تعويض الشحن؛ خصم الشحنprice allowance
— خصم السعر = تخفيض السعر؛ تنازل في السعرvolume allowance
— خصم الكمية = خصم حجمي؛ خصم كميallowance on returns
— تعويض الإرجاع = تعويض عند الإرجاع؛ خصم عند إرجاع البضاعةيراعي، يخصم، أو يأخذ في الاعتبار
make allowances for
— يراعي = يأخذ في الاعتبار؛ يخصم من أجلmake allowances for bad weather
— يراعي سوء الطقس = يأخذ الطقس السيئ في الاعتبار؛ يخصم لسوء الطقسmake allowances for someone's age
— يراعي عمر شخص = يأخذ عمر الشخص في الاعتبار؛ يخصم للعمرallowance for errors
— هامش الأخطاء = تسامح للأخطاء؛ مخصص للأخطاء المحتملة