allowing - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
allowing
النطق : [əˈlaʊɪŋ]
مدخل القاموس
فعل
- سمح (allow, let, permit)
- منح (grant, give, award)
- خصص (assign, allocate, appropriate)
- أجاز (permit, allow, legalize)
- سمح ل (allow)
- أدخل (insert, introduce, press)
- فرق (divide, part, differentiate)
- فرد (seclude, isolate, consign)
- سلم (salaam, deliver, recognize)
- اعترف (admit, confess, acknowledge)
أمثلة
الفعل، العملية
allowing employees to work remotely
— يسمح للموظفين بالعمل عن بعد؛ يتيح للموظفين العمل عن بعدallowing users to customize settings
— يسمح للمستخدمين بتخصيص الإعدادات؛ يتيح للمستخدمين تغيير الإعداداتallowing for mistakes
— يراعي الأخطاء المحتملة؛ يأخذ في الاعتبار الأخطاءallowing gradual changes
— يسمح بتغييرات تدريجية؛ يوفر الظروف لتغييرات تدريجيةالنتيجة، النتيجة
allowing efficient communication
— ما يتيح تواصلاً فعالاً؛ يضمن تواصلاً فعالاًallowing faster recovery
— ما يضمن تعافياً أسرع؛ يتيح تعافياً أسرعallowing wider access
— ما يتيح وصولاً أوسع؛ يضمن وصولاً موسعاًallowing cost savings
— ما يؤدي إلى توفير في التكاليف؛ يضمن تخفيض النفقاتالإذن، الموافقة
allowing entry
— يسمح بالدخول؛ يمنح إذن الدخولallowing use of equipment
— يسمح باستخدام المعدات؛ يمنح إذناً لاستخدام المعداتallowing the sale
— يسمح بالبيع؛ يوافق على البيعallowing minors to participate
— يسمح بمشاركة القاصرين؛ يمنح إذناً بمشاركة القاصرينالشرط، مراعاة العوامل
allowing for contingencies
— يأخذ في الاعتبار الطوارئ؛ يراعي الخيارات الاحتياطيةallowing that it may take time
— مع الأخذ في الاعتبار أن الأمر قد يستغرق وقتاً؛ مراعاة المدة المحتملةallowing buffer time
— يخصص وقتاً احتياطياً؛ يراعي وقتاً إضافياًالسياق التقني، الوظائف
allowing incoming connections
— يسمح بالاتصالات الواردة؛ يتيح الاتصالات الواردةallowing background processes to run
— يسمح للعمليات الخلفية بالعمل؛ يضمن عمل العمليات الخلفيةallowing port forwarding
— يتيح إعادة توجيه المنافذ؛ يسمح بإعادة توجيه المنافذallowing data synchronization
— يضمن مزامنة البيانات؛ يتيح مزامنة البياناتالسياق القانوني والرسمي
allowing exceptions
— يقبل الاستثناءات؛ يسمح بالاستثناءاتallowing appeals
— يسمح بالاستئناف؛ يمنح حق الاستئنافallowing trademark use
— يسمح باستخدام العلامة التجارية؛ يمنح حق استخدام العلامة التجارية