allusion - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
allusion
النطق : [əˈluːʒən]
مدخل القاموس
اسم
- تَلْمِيح talmīḥ (hint, suggestion, allusion)إشارة غير مباشرة، أو تلميح، أو إحالة إلى شيء يُفترض أنه معروف لكنه غير مذكور صراحة.
- إشارة (signal, reference, hint)
- إلماع (allusion)
- التلميح (hint, tip, allusion)
أمثلة
نوع الإشارة أو درجتها
an obvious allusion
— إشارة واضحةa subtle allusion
— إشارة خفيةa veiled allusion
— إشارة مقنعةa thin allusion
— إشارة ضعيفةa passing allusion
— إشارة عابرةa deliberate allusion
— إشارة متعمدةan indirect allusion
— إشارة غير مباشرةمصادر الإشارة أو موضوعها
biblical allusion
— إشارة كتابيةclassical allusion
— إشارة كلاسيكيةmythological allusion
— إشارة أسطوريةhistorical allusion
— إشارة تاريخيةpolitical allusion
— إشارة سياسيةcultural allusion
— إشارة ثقافيةliterary allusion
— إشارة أدبيةتراكيب نحوية أو متلازمات لفظية
an allusion to the Bible
— إشارة إلى الكتاب المقدسan allusion to something
— إشارة إلى شيء ماmake an allusion to something
— يصنع إشارة إلى شيء ماallusion in the text
— إشارة في النصno allusion to the matter
— لا إشارة إلى المسألةallusion intended for the reader
— إشارة موجهة للقارئallusion missed by readers
— إشارة لم يلحظها القراءأسلوب الإشارة أو وظيفتها
comic allusion
— إشارة هزليةpoignant allusion
— إشارة مؤثرةrhetorical allusion
— إشارة بلاغيةsymbolic allusion
— إشارة رمزيةintertextual allusion
— إشارة تناصيةsubtle cultural allusion
— إشارة ثقافية خفية