along - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
along
النطق : [əˈlɔːŋ]
مدخل القاموس
ظرف
- على طول (along, over, straight)
- بقربه (along)
- من شخص الى اخر (along)
حرف جر
- عَلَى طُول ʕalā ṭūlبطول؛ في خط مع طول؛ طوليًا بجانب.
- بِالتَّوَازِي مَعَ bi-t-tawāzī maʕaفي خط مع، بحركة تقدمية على؛ إلى الأمام على؛ للأمام على.
- الى الأمام (along)
- جنبا إلى جنب (along, together)
- بِجَانِب
أمثلة
الحركة على طول والموقع
walk along the beach
— يمشي على طول الشاطئwalk along the street
— يمشي على طول الشارعdrive along the coast
— يقود على طول الساحلpath along the river
— ممر على طول النهرtrees along the road
— أشجار على طول الطريقمرافقة أو عمل مشترك
come along
— يأتي معًا؛ ينضمbring along
— يأخذ معه؛ يحضر معهalong with
— مع؛ إلى جانبride along
— يركب معًا؛ يرافقموافقة أو دعم
go along with
— يوافق على؛ يدعمgo along
— يوافق؛ يدعمplay along
— يتظاهر بالموافقة؛ يستمر في الخداععلاقات شخصية وتوافق
get along
— يتوافق؛ يعيش بانسجامget along with
— يتوافق مع؛ يجد لغة مشتركة معوقت أو مسار أحداث
all along
— طوال الوقت؛ منذ البدايةalong the way
— على طول الطريق؛ في هذه الأثناءas we went along
— بينما كنا نمضي؛ على طول الطريقظهور أو وصول
be along in a minute
— سيأتي خلال دقيقة؛ سيصل خلال دقيقةalong came
— ظهر؛ جاء