already - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
already
النطق : [ɒlˈredi]
مدخل القاموس
ظرف
- قَد qad (already, perhaps)قبل وقت محدد، سواء ماضٍ أو حاضر أو مستقبل؛ بحلول هذا الوقت؛ سابقًا.
- سابقا (previously, formerly, already)
- مِنْ قَبْلُ min qablu
- لقدبسرعة كبيرة.
- قبل الآن (already)
- في ذلك الحين (then, already)
- الفعل (already, actually, really)
- مسبقا (already, previously, advance)
- سبق (already, ever, previously)
- فعلا (actually, really, already)
أمثلة
اكتمال الفعل بالفعل
I've already finished my homework
— لقد أنهيت واجبي المنزلي بالفعلShe's already left
— لقد غادرت بالفعلThey've already eaten
— لقد أكلوا بالفعلThe plane has already landed
— لقد هبطت الطائرة بالفعلHe already knew the answer
— كان يعرف الإجابة بالفعلIt's already done
— لقد تم ذلك بالفعلWe've already met
— لقد التقينا بالفعلدهشة، وقت مبكر
You already know?
— هل تعرف بالفعل؟Is it already morning?
— هل أصبح الصباح بالفعل؟Already? That was fast
— بالفعل؟ كم كان ذلك سريعًاYou're leaving already?
— هل تغادر بالفعل؟She's pregnant already?
— هل هي حامل بالفعل؟Home already?
— في المنزل بالفعل؟نفاد صبر، انزعاج، تشديد
I've told you already
— لقد أخبرتك بالفعلStop it already
— توقف عن ذلك بالفعلDo it already
— افعله بالفعلCome on, hurry up already
— هيا، أسرع بالفعلEnough already
— يكفي بالفعلWe know already
— نحن نعرف بالفعلحالة، استعداد، بداية عملية
The event has already started
— لقد بدأ الحدث بالفعلI'm already on my way
— أنا بالفعل في الطريقI've already made a decision
— لقد اتخذت القرار بالفعلThe offer is already available
— العرض متاح بالفعلHe's already a father
— هو بالفعل أبThe new system is already in use
— النظام الجديد قيد الاستخدام بالفعل