alter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

alter

» : تغير، تبدل، عدل، قلب، حسن
النطق : [ˈɒltər]

مدخل القاموس

اسم

  1. التر (Walter, alter)

فعل

  1. تغير (change, alter, modify)
  2. غَيَّرَ ḡayyaraتغيير الشكل أو البنية.
  3. تبدل (change, alter, transform)
  4. عدل (modify, adjust, right)
  5. قلب (overthrow, upset, turn)
  6. حسن (better, improve, perfect)
  7. غير أو زور (alter)
  8. خصى (neuter, geld, castrate)
  9. تغيير (change, changes, alter)
  10. يغير (change, alter, shifting)

أمثلة

تغيير، تبديل


 

alter a plan

— يغير خطة
 

alter the course

— يغير المسار
 

alter one’s mind

— يغير رأيه
 

alter the terms

— يغير الشروط

إدخال تعديلات


 

alter a document

— يعدل وثيقة
 

alter the design

— يغير التصميم
 

alter the wording

— يغير الصياغة
 

alter the layout

— يعيد تصميم التخطيط

إعادة تشكيل، تغيير جذري


 

alter a dress

— يغير فستانًا
 

alter a suit

— يعيد قص بدلة
 

alter the hem

— يطبق الحاشية
 

alter clothes

— يعيد تفصيل الملابس

يتغير مع مرور الوقت


 

alter over time

— يتغير تدريجيًا
 

alter gradually

— يتغير في الشكل
 

alter in shape

— يتغير مع العمر
 

alter with age

— يتغير مع تقدم العمر