ambiguity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ambiguity

» : غموض، التباس، كلمة غامضة
النطق : [ˌæmbɪˈɡjuːəti]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِلْتِبَاس iltibās (confusion, ambiguity, equivocation)شيء يحتمل أكثر من تفسير
  2. غموض (ambiguity, opacity, mystery)
  3. إِبْهَام ʔibhām
  4. كلمة غامضة (ambiguity)
  5. الغموض (mystery, ambiguity, obscurity)
  6. الالتباس (confusion, ambiguous, ambiguity)
  7. اللبس (confusion, ambiguity)
  8. لبس (wearing, wear, confusion)
  9. غموضا (mysterious, obscure, ambiguous)
  10. الإبهام (thumb, opacity, ambiguity)

أمثلة

الغموض


 

linguistic ambiguity

— غموض لغوي
 

semantic ambiguity

— غموض دلالي
 

ambiguity in meaning

— غموض في المعنى
 

ambiguity of a word

— تعدد معاني الكلمة

الغموض والضبابية


 

ambiguity in the statement

— غموض في البيان
 

ambiguity of the wording

— غموض الصياغة
 

intentional ambiguity

— غموض مقصود
 

remove ambiguity

— إزالة الغموض

الالتباس


 

ambiguity in his words

— التباس في كلامه
 

political ambiguity

— التباس سياسي
 

ambiguity of tone

— التباس النبرة
 

avoid ambiguity

— تجنب الالتباس

عدم اليقين والشك


 

ambiguity about the future

— عدم يقين بشأن المستقبل
 

ambiguity in the law

— غموض في القانون
 

the ambiguity of the evidence

— شكية الأدلة
 

leave room for ambiguity

— ترك مجال للغموض