amendment - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
amendment
النطق : [əˈmendmənt]
مدخل القاموس
اسم
- تَعْدِيل taʕdīl (amendment, modification, adjustment)تصحيح أو إضافة إلى قانون
- تنقيح (revision, revise, review)
- تحسين (improvement, refinement, amelioration)
- التعديل (amendment, adjustment, modification)
- المعدل (rate, amended, average)
أمثلة
المعنى القانوني أو الدستوري
constitutional amendment
— تعديل دستوريamendment to the constitution
— تعديل الدستورFirst Amendment
— التعديل الأولالتغيير التشريعي أو التعاقدي
amendment to the law
— تعديل القانون؛ إدخال تعديلات على القانونamendment to the contract
— تعديل العقد؛ تغيير في العقدamendment bill
— مشروع قانون تعديل؛ مشروع تعديلproposed amendment
— تعديل مقترحminor amendment
— تعديل طفيفtechnical amendment
— تعديل فنيعبارات برلمانية أو إجرائية
amendment motion
— اقتراح تعديل؛ طلب تعديلfriendly amendment
— تعديل ودي؛ تعديل متفق عليهhostile amendment
— تعديل عدائي؛ تعديل معارضamendment adopted
— تعديل معتمدamendment rejected
— تعديل مرفوضto propose an amendment
— يقترح تعديلاًto adopt an amendment
— يعتمد تعديلاًto reject an amendment
— يرفض تعديلاًto table an amendment
— يؤجل النظر في تعديل؛ يطرح تعديلاً للنظرتصحيحات تحريرية أو فنية
editorial amendment
— تعديل تحريريclerical amendment
— تعديل كتابي؛ تصحيح خطأ مطبعيamendment in the nature of a substitute
— تعديل بديلamendment by reference
— تعديل بالإحالة؛ تعديل بالإشارة إلى وثيقة أخرىتراكيب مركبة ووظيفية
amendment clause
— بند التعديل؛ مادة إدخال التعديلاتconstitutional amendment process
— إجراءات تعديل الدستورamendment deadline
— المهلة الزمنية للتعديل؛ الموعد النهائي لتقديم التعديلاتamendment form
— نموذج تعديل؛ استمارة تعديل