amends - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

amends

» : تعويض، تعويض الشرف، قدم تعويض
النطق : [əˈmendz]

مدخل القاموس

اسم

  1. تعويض (reparation, indemnity, indemnification)
  2. تعويض الشرف (amends)
  3. قدم تعويض (amends)
  4. يعدل (modifies, Remixes, amend)

فعل

  1. تعدل (amend, modify, adjust)

أمثلة

المصالحة أو كفارة الذنب


make amends

يكفّر عن الذنب

make amends to someone

يكفّر عن ذنبه تجاه شخص

try to make amends

يحاول كفارة الذنب

attempt to make amends

محاولة كفارة الذنب

offer amends

يعرض كفارة الذنب

seek amends

يسعى لكفارة الذنب

accept amends

يقبل الاعتذار

make amends for a mistake

يكفّر عن خطأ

make amends for hurting someone

يكفّر عن إيذاء شخص

تعويض أو جبر الضرر


pay amends

يدفع تعويضًا

monetary amends

تعويض مالي

amends for damages

تعويض عن الأضرار

amends for loss

تعويض عن الخسارة

satisfactory amends

تعويض مرضٍ

make financial amends

يقدم تعويضًا ماليًا

عبارات ثابتة أو سياقات


make amends with someone

يتصالح مع شخص

no amount of amends

لا يكفي أي تعويض

make amends and apologize

يكفّر عن الذنب ويعتذر

offer amends and apologies

يقدم تعويضًا واعتذارًا

attempt at amends

محاولة كفارة الذنب