amiability - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

amiability

» : لطف، ود، ظرافة، أنس
النطق : [ˌemiəˈbɪləti]

مدخل القاموس

اسم

  1. لطف (kindness, courtesy, gentleness)
  2. ود (amiability)
  3. ظرافة (humor, amiability, elegance)
  4. أنس (amiability)
  5. مودة (affection, affectionately, lovingly)
  6. اللطف (kindness, pleasantness, niceness)

أمثلة

الود واللطف


her amiability

لطفها؛ ودها

his natural amiability

لطفه الطبيعي؛ ودّه الفطري

the amiability of the staff

لطف الموظفين؛ ودّ العاملين

amiability and warmth

لطف ودفء؛ ودّ وحفاوة

a smile of amiability

ابتسامة اللطف؛ ابتسامة الود

الاجتماعية أو اللباقة في التعامل


amiability of manner

لطف في التصرف؛ ودّ في السلوك

amiability towards strangers

ود تجاه الغرباء؛ لطف مع الأشخاص غير المعروفين

displaying amiability in conversation

إظهار الود في الحديث؛ التودد في الكلام

to win someone's favor with amiability

كسب ود شخص بلطف؛ الظفر بإعجاب شخص بالود

a tone of amiability

نبرة ود؛ أسلوب لطيف

اللباقة المهنية أو الرسمية


professional amiability

لباقة مهنية؛ ود في العمل

amiability in customer service

لطف في خدمة العملاء؛ ود في التعامل مع الزبائن

amiability in diplomatic relations

ود في العلاقات الدبلوماسية؛ نبرة ودية في الدبلوماسية

maintain amiability at work

الحفاظ على اللطف في العمل؛ إبقاء الود في مكان العمل

constrained amiability

لطف متحفظ؛ ود مقيد

التظاهر أو التمويه أو المبالغة


feigned amiability

لطف مصطنع؛ ود مزيف

a veneer of amiability

قشرة من الود؛ مظهر من اللطف

to mask rudeness with amiability

إخفاء الفظاظة بالود؛ تستير الفظاظة تحت اللطف

false amiability

ود كاذب؛ لطف زائف

amiability gone too far

لطف مفرط؛ ود متطفل