amiss - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

amiss

» : ناقص، لا تشعر بالأذى، لا تسئ مقصدي، خاطئ، بطريقة خاطئة
النطق : [əˈmɪs]

مدخل القاموس

صفة

  1. ناقص (minus, deficient, incomplete)
  2. لا تشعر بالأذى (amiss)
  3. لا تسئ مقصدي (amiss)
  4. خاطئ (wrong, erroneous, incorrect)
  5. خاطئا (wrong, amiss, false)

ظرف

  1. بطريقة خاطئة (amiss)

أمثلة

مشكلة، خطأ أو عطل


 

something amiss

— شيء ناقص؛ شيء خاطئ
 

There is something amiss

— هناك شيء غير سليم؛ شيء خاطئ
 

nothing amiss

— لا شيء ناقص؛ لا شيء مريب
 

go amiss

— يسير بشكل خاطئ؛ يسير بشكل سيئ؛ لا يعمل
 

something's amiss

— شيء غير سليم؛ شيء خاطئ

تفسير خاطئ أو إهانة


 

take amiss

— يأخذ على نحو خاطئ؛ يغضب؛ يتأذى
 

take it amiss

— يعتبره إهانة؛ يغضب من ذلك
 

He took my joke amiss

— أخذ مزاحي على نحو خاطئ؛ غضب من مزاحي
 

She took the comment amiss

— أخذت التعليق على نحو خاطئ؛ غضبت من التعليق

عدم ملاءمة، خطأ أو عدم مناسبة


 

an amiss remark

— ملاحظة غير لائقة؛ تعليق غير مناسب
 

an amiss decision

— قرار خاطئ؛ قرار غير صحيح
 

an amiss judgment

— حكم خاطئ؛ تقييم غير صحيح
 

a sense that something is amiss

— شعور بأن شيئًا ما ليس صحيحًا؛ إحساس بوجود خطأ