amok - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

amok

» : السعر، مندفع مسعورا ويقتل الناس
النطق : [əˈmək]

مدخل القاموس

اسم

  1. السعر (price, amok, madness)

صفة

  1. مندفع مسعورا ويقتل الناس (amok)

ظرف

  1. الأرض فسادا (amok)

أمثلة

مع الأفعال التي تصف فعلًا أو حالة


run amok

يندفع بلا ضابط؛ يتصرف بلا سيطرة

go amok

يفقد السيطرة؛ يبدأ بالعنف

went amok

فقد السيطرة؛ أصبح عنيفًا

runs amok

يحدث فوضى؛ يتصرف بلا ضابط

مع الأسماء التي تدل على نوع حدث أو سلوك


amok attack

هجوم مندفع

amok run

اندفاع مسعور

amok behaviour

سلوك متوحش

amok episode

نوبة جامحة

مع تحديد المكان أو النطاق


amok in the streets

يندفع في الشوارع

amok in the workplace

يفسد في مكان العمل

amok among the crowd

يعيث فسادًا بين الجموع

استعمالات مجازية


marketing went amok

التسويق خرج عن السيطرة؛ حملة التسويق فوضوية

tech companies run amok

شركات التقنية تندفع بلا ضابط

imagination ran amok

انطلق الخيال؛ الخيال وصل إلى حد مفرط

مع ظروف أو وسائل توضيحية


running amok with a knife

يندفع بسكين؛ يشن هجومًا مجنونًا بسكين

ran amok with violence

يرتكب عنفًا؛ ينشر العنف في كل مكان

went amok online

خرج عن السيطرة على الإنترنت؛ أحدث ضجة في الشبكة