among - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
among
النطق : [əˈmʌŋ]
مدخل القاموس
حرف جر
- بَيْنَ bayna (between, among, through)لشخص أو شيء: في وسط ومحاطًا (بأشخاص أو أشياء أخرى)
- فيما بين (among, amongst)
- مِنْ minلشخص أو شيء: في وسط ومحاط بـ (أشخاص أو أشياء أخرى).
- في (in, at, on)
- وسط (amid, among, amidst)
أمثلة
في معنى «بين، في وسط»
among the trees
— بين الأشجارamong the crowd
— وسط الجمعamong the ruins
— بين الأنقاضamong the mountains
— بين الجبالamong the audience
— وسط الجمهورفي معنى «في عِداد، بما في ذلك»
among the candidates
— بين المرشحينamong the options
— بين الخياراتamong the best
— بين الأفضلamong the winners
— بين الفائزينamong them
— بينهمفي معنى «توزيع، قسمة بين»
divide among the children
— يقسم بين الأطفالshare among friends
— يتقاسم بين الأصدقاءdistribute among the participants
— يوزع بين المشاركينallocate resources among departments
— يوزع الموارد بين الأقسامsplit the inheritance among heirs
— يقسم الميراث بين الورثةفي معنى «علاقات متبادلة، بين الأطراف»
a secret among friends
— سر بين الأصدقاءsettle disputes among neighbors
— يسوي النزاعات بين الجيرانdiscuss the issue among colleagues
— يناقش الموضوع بين الزملاءtrust among team members
— ثقة بين أعضاء الفريقتراكيب أو تعبيرات اصطلاحية
among other things
— من بين أمور أخرىcounted among the pioneers
— يُعد من الروادbe among the first
— يكون ضمن الأوائل