anathema - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
anathema
النطق : [əˈnæθəmə]
مدخل القاموس
اسم
- لَعْنَة laʕna (curse, damn, execration)دعاء بالسوء، أو لعنة، أو شتم.
- ملعون (anathema)
- شخص بغيض (skunk, anathema, hornet)
- مُلاعنةحظر أو لعنة تُلفظ بجدية دينية من سلطة كنسية، غالبًا مصحوبة بالحرمان الكنسي؛ شيء يُدان باعتباره ملعونًا.
أمثلة
ديني أو كنسي
anathema
— لعنة؛ حرم كنسيanathema to the church
— لعنة على الكنيسة؛ حرم من الكنيسةdeclared anathema by the council
— أعلنه المجمع ملعونًا؛ لعنه المجمعcast into anathema
— أُلقي في اللعنة؛ حُرم ولُعنإدانة اجتماعية أو أخلاقية
anathema to modern society
— مرفوض في المجتمع الحديث؛ محظور في المجتمع الحديثanathema to public opinion
— مرفوض في الرأي العام؛ محظور في الرأي العامutter anathema
— نفور شديد؛ رفض تامdeclared anathema
— أُعلن ملعونًا؛ اعتُبر غير مقبولنفور شخصي أو عاطفي
anathema to me
— مرفوض بالنسبة لي؛ مقيت ليanathema to him
— محظور عليه؛ غريب عنهanathema to her
— مرفوض بالنسبة لها؛ مقيت لهاanathema to many people
— مرفوض لكثير من الناس؛ يثير النفور لدى الكثيرينإيديولوجي أو سياسي
anathema to conservatives
— مرفوض لدى المحافظين؛ محظور لدى المحافظينanathema to liberals
— مرفوض لدى الليبراليين؛ يثير النفور لدى الجمهور الليبراليanathema to the party
— لعنة على الحزب؛ غير مقبول للحزباستعاري أو أدبي
anathema of modernity
— آفة الحداثة؛ لعنة الحداثةanathema in literature
— صورة اللعنة في الأدب؛ فكرة اللعنة في الأدبanathema to science
— مرفوض علميًا؛ يتعارض مع المنهج العلمي