animate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

animate

» : حي، نفخ الحياة، نشط، مفعم بالحيوية، جعله حيويا حَيّ [ḥayy]
النطق : [ˈænəmət]

مدخل القاموس

اسم

  1. تبث (broadcast, broadcasts, beamed)

فعل

  1. نفخ الحياة (animate)
  2. نشط (activate, liven, brisk)
  3. جعله حيويا (animate)
  4. شجع (encourage, promote, hearten)
  5. دفع إلى العمل (animate)
  6. تحريك (move, moving, animate)
  7. يديروا (animate)
  8. تنشيط (activate, activation, revitalization)
  9. التحريك (move, stirring, animation)

صفة

  1. حَيّ ḥayy (live, alive, vivid)يعيش.
  2. عَاقِل ʕāqilفي النحو
  3. مفعم بالحيوية (lusty, spirited, peppy)
  4. ذوات (animate)

أمثلة

إحياء وتحريك


animate a drawing

— يحرّك رسمًا

animate the scene

— يحرّك المشهد

animate the characters

— يضفي الحياة على الشخصيات

إلهاب وتشجيع


animate a crowd

— يحمّس الحشد

animate public debate

— ينشط النقاش العام

animate interest

— يثير الاهتمام

الانتعاش والامتلاء بالحياة


animate with joy

— يبتسم بالفرح

animate the room

— ينشط الغرفة

animate into life

— يعود إلى الحياة

حي ونشط


an animate discussion

— نقاش حيوي

an animate face

— وجه حي

animate gestures

— إيماءات حيوية