annex - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

annex

» : استولى، ألحق، أضاف، بناء مضاف لآخر
النطق : [ˈæˌneks]

مدخل القاموس

اسم

  1. ألحق (annex)
  2. المرفق (annex, attachment, attached)
  3. مرفق (annex, facility, attachment)
  4. الملحق (extension, supplement, annex)
  5. بناء مضاف لآخر (annex)

فعل

  1. استولى (latch, seize, capture)
  2. أضاف (add up to, append, affix)

أمثلة

ملحق أو إضافة للمبنى


 

annex building

— مبنى ملحق
 

rear annex

— الملحق الخلفي
 

service annex

— الملحق الخدمي
 

new annex

— الملحق الجديد
 

temporary annex

— الملحق المؤقت

ملحق لوثيقة أو إضافة لنص


 

annex to the contract

— ملحق العقد
 

technical annex

— الملحق الفني
 

statutory annex

— الملحق القانوني
 

annex clause

— بند الملحق
 

annexed document

— وثيقة ملحقة
 

annexed schedule

— جدول ملحق

ضم الأراضي أو الاستيلاء عليها


 

to annex territory

— يضم الأراضي
 

to annex a region

— يضم منطقة
 

annexed territory

— أرض مضمومة
 

forced annexation

— ضم قسري
 

illegal annexation

— ضم غير قانوني

إرفاق ملف أو مرفق برسالة


 

to annex a file

— يرفق ملفًا
 

annexed file

— ملف مرفق
 

to annex evidence

— يرفق أدلة
 

to annex the report

— يرفق التقرير
 

email annex

— مرفق البريد الإلكتروني