another - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

another

» : آخر، ثان، ثم، كم آخَر [ʔāḵar]
النطق : [əˈnʌðr̩]

مدخل القاموس

صفة

  1. آخر (last, another, other)
  2. ثان (second, another, other)

ضمير

  1. ثم (another)
  2. كم (you, another, your)

أداة تعريف

  1. آخَر ʔāḵar (another, most, last)واحد إضافي، أو ثانٍ أو إضافي، مشابه في الشكل أو التأثير.
  2. أُخْرَى ʔuḵrā (other, another, further)ليس نفسه؛ مختلف.
  3. إِضَافِيّ ʔiḍāfiyy

أمثلة

آخر، إضافي


 

another cup of coffee

— فنجان قهوة آخر
 

another chance

— فرصة أخرى
 

another day

— يوم آخر
 

another ten minutes

— عشر دقائق أخرى
 

another ticket

— تذكرة أخرى

آخر، مختلف


 

another person

— شخص آخر
 

another way

— طريقة أخرى
 

another idea

— فكرة أخرى
 

another colour

— لون آخر
 

another model

— موديل آخر

شخص آخر، شيء آخر (بديل)


 

I need another

— أحتاج آخر
 

Do you want another?

— تريد آخر؟
 

Give me another

— أعطني آخر
 

Someone else, another

— شخص آخر، آخر
 

Take another

— خذ آخر

تعبيرات ثابتة واصطلاحات


 

one after another

— واحد تلو الآخر
 

on another occasion

— في مناسبة أخرى
 

another story

— قصة أخرى
 

another matter

— مسألة أخرى
 

for one thing... for another...

— من ناحية... ومن ناحية أخرى...

حصة إضافية، تكرار فعل


 

have another try

— يحاول مرة أخرى
 

take another look

— ينظر مرة أخرى
 

order another helping

— يطلب حصة إضافية
 

try another approach

— يجرب نهجًا آخر
 

give another shot

— يعطي فرصة أخرى

تعبيرات عاطفية، تقييمية


 

another world

— عالم آخر
 

another level

— مستوى آخر
 

nothing could be further from the truth

— لا شيء أبعد عن الحقيقة
 

not another word

— ولا كلمة أخرى