anxiety - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

anxiety

» : قلق، الحصر النفسي، جزع، شجن، تلهف شديد قَلَق [qalaq]
النطق : [æŋˈzaɪəti]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَلَق qalaq (concern, worry, anxiety)حالة مزعجة من القلق النفسي والتوتر والتوجس والانشغال أو القلق بشأن حدث غير مؤكد.
  2. اِضْطِرَاب الْقَلَق iḍṭirāb al-qalaqحالة من التململ والهياج، غالبًا ما يصاحبها شعور مؤلم بالاكتئاب أو الضيق في المعدة.
  3. الحصر النفسي (anxiety)
  4. جزع (craze, despondency, anxiety)
  5. شجن (anxiety, sorrow, blues)
  6. تلهف شديد (anxiety)
  7. القلق (concern, worry about, anxiety)

أمثلة

العواطف والحالة


 

feelings of anxiety

— مشاعر القلق
 

a sense of anxiety

— شعور بالقلق
 

heightened anxiety

— قلق متزايد
 

chronic anxiety

— قلق مزمن
 

acute anxiety

— قلق حاد
 

mild anxiety

— قلق خفيف
 

severe anxiety

— قلق شديد
 

generalized anxiety

— قلق عام

الاضطرابات والمصطلحات السريرية


 

anxiety disorder

— اضطراب القلق
 

generalized anxiety disorder

— اضطراب القلق العام
 

social anxiety disorder

— اضطراب القلق الاجتماعي
 

panic disorder with anxiety

— اضطراب الهلع مع القلق
 

health anxiety

— القلق الصحي

الأسباب والمحفزات


 

anxiety about the future

— القلق بشأن المستقبل
 

anxiety about job security

— القلق بشأن الأمان الوظيفي
 

anxiety over exams

— القلق من الامتحانات
 

anxiety regarding relationships

— القلق بشأن العلاقات
 

anxiety caused by stress

— القلق الناجم عن التوتر
 

anxiety provoking situation

— موقف يثير القلق

الأعراض والمظاهر الجسدية


 

anxiety symptoms

— أعراض القلق
 

physical symptoms of anxiety

— المظاهر الجسدية للقلق
 

shortness of breath from anxiety

— ضيق التنفس بسبب القلق
 

racing heart due to anxiety

— تسارع ضربات القلب بسبب القلق
 

sleep disturbances related to anxiety

— اضطرابات النوم المرتبطة بالقلق
 

muscle tension from anxiety

— توتر العضلات بسبب القلق

العلاج والإدارة


 

manage anxiety

— يدير القلق
 

reduce anxiety

— يقلل القلق
 

relieve anxiety

— يخفف القلق
 

seek treatment for anxiety

— يلتمس العلاج للقلق
 

therapy for anxiety

— العلاج النفسي للقلق
 

medication for anxiety

— الأدوية المضادة للقلق
 

anxiety management techniques

— تقنيات إدارة القلق

مواقف وأنواع القلق


 

test anxiety

— قلق الاختبار
 

performance anxiety

— قلق الأداء
 

separation anxiety

— قلق الانفصال
 

social anxiety

— القلق الاجتماعي
 

anticipatory anxiety

— قلق الترقب
 

postpartum anxiety

— قلق ما بعد الولادة
 

work-related anxiety

— القلق المرتبط بالعمل

تراكيب فعلية


 

experience anxiety

— يعاني من القلق
 

suffer from anxiety

— يعاني من القلق
 

feel anxiety

— يشعر بالقلق
 

be overwhelmed by anxiety

— يغمره القلق
 

cope with anxiety

— يتعامل مع القلق
 

trigger anxiety

— يثير القلق
 

overcome anxiety

— يتغلب على القلق