apart - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

apart

» : بعيدا، بمعزل، جانبا، منفردا، منفصلا
النطق : [əˈpɑːrt]

مدخل القاموس

صفة

  1. بعيدا (apart)

ظرف

  1. بمعزل (apart, aloof)
  2. جانبا (away, apart, off)
  3. منفردا (solo, apart)
  4. منفصلا (apart)
  5. مستقلا (apart)
  6. على إنفراد (apart, singly, aside)
  7. على حد (apart)
  8. وبصرف النظر عن (apart, regardless, notwithstanding)
  9. اربا (apart, asunder, Arba)
  10. اربا اربا (apart)

أمثلة

تباعد مكاني أو مسافة


ten feet apart

عشرة أقدام متباعدة

stand apart

يقف منفردا

sit apart

يجلس منفصلا

تباعد عاطفي أو شخصي


grow apart

يفترقان تدريجيا

drift apart

يبتعدان عن بعضهما

be miles apart

يكونان على مسافة كبيرة

استثناء أو بجانب


apart from

باستثناء

apart from that

عدا ذلك

تفكك أو انهيار الأشياء


fall apart

يتفكك

come apart

ينفصل

tear apart

يمزق

تمييز أو اختلاف


set apart

يميز

set apart from

يميز عن

keep apart

يبقي منفصلا

عيش منفصل أو استقلال


live apart

يعيش منفصلا

be stand apart

يكون منعزلا