aplomb - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

aplomb

» : ثقة بالنفس، رباطة جأش، انتصاب، وقع منتصبا، وضع عامودي [thiqat bialnafs]
النطق : [əˈplɑːm]

مدخل القاموس

اسم

  1. ثقة بالنفس (aplomb, self-confidence, self-possession)
  2. رباطة جأش (coolness, poise, equanimity)
  3. انتصاب (erection, stand, aplomb)
  4. وقع منتصبا (aplomb)
  5. وضع عامودي (aplomb)

أمثلة

ثقة بالنفس ورباطة جأش


 

approach the stage with aplomb

— يصعد إلى المسرح بثقة بالنفس
 

handle a crisis with aplomb

— يتعامل مع الأزمة بثقة بالنفس
 

answer questions with aplomb

— يجيب على الأسئلة بثقة بالنفس
 

present findings with aplomb

— يعرض النتائج بثقة بالنفس

هدوء ورباطة جأش


 

remain calm and collected with aplomb

— يظل هادئًا ومتماسكًا
 

face criticism with aplomb

— يواجه النقد برباطة جأش
 

perform under pressure with aplomb

— يؤدي تحت الضغط بثقة بالنفس

رشاقة وضبط أو احترافية


 

carry oneself with aplomb

— يتصرف برشاقة
 

handle delicate negotiations with aplomb

— يدير مفاوضات دقيقة بضبط النفس
 

deliver bad news with aplomb

— يوصل الأخبار السيئة بضبط النفس