appeal - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

appeal

» : استئناف، مناشدة، جاذبية، طلب، إغراء اِسْتِئْنَاف [istiʔnāf]
النطق : [əˈpiːl]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِسْتِئْنَاف istiʔnāf (appeal, resumption, renewal)طلب إلى محكمة أو قاضٍ أعلى لمراجعة وإلغاء قرار أو أمر من محكمة أو قاضٍ أدنى
  2. مناشدة (appeal, entreaty, adjuration)
  3. جاذبية (attractiveness, attraction, appeal)
  4. اِلْتِمَاس iltimās
  5. إغراء (temptation, lure, appeal)
  6. مطالبة (claim, demand, appeal)
  7. استغاثة (appeal, evocation)
  8. فتنة (temptation, trial, cuteness)
  9. طعن قضائي (challenge, appeal, contestation)
  10. إحتكام إلى (appeal)

فعل

  1. اِسْتَأْنَفَ istaʔnafaلازم: التقديم إلى محكمة عليا أو قاضٍ لمراجعة قرار أو أمر من محكمة أدنى وإلغائه.
  2. طلب (request, demand, order)
  3. ناشد (appeal, implore, conjure)
  4. استغاث (appeal)
  5. استنجد (appeal, call, rally)
  6. إستأنف الحكم (appeal)
  7. عبأ الإحطياطي (appeal)
  8. إحتكم إلى (appeal)
  9. راع (grow, appeal)
  10. الاستئناف امام (appeal)

أمثلة

الاستئناف


 

file an appeal

— تقديم استئناف
 

appeal a conviction

— الطعن في الحكم
 

appeal to a higher court

— الاستئناف أمام محكمة أعلى
 

notice of appeal

— إشعار بالاستئناف
 

grounds for appeal

— أسباب الاستئناف
 

dismiss an appeal

— رفض الاستئناف
 

hear an appeal

— النظر في الاستئناف
 

allow an appeal

— قبول الاستئناف

الجاذبية


 

mass appeal

— جاذبية جماهيرية
 

commercial appeal

— جاذبية تجارية
 

visual appeal

— جاذبية بصرية
 

sexual appeal

— جاذبية جنسية
 

broad appeal

— جاذبية واسعة
 

retain appeal

— الاحتفاظ بالجاذبية

المناشدة


 

appeal to the public

— مناشدة الجمهور
 

appeal for calm

— مناشدة بالهدوء
 

appeal for donations

— مناشدة للتبرعات
 

launch an appeal

— إطلاق مناشدة
 

make an urgent appeal

— توجيه مناشدة عاجلة
 

issue an appeal

— إصدار مناشدة

الأسلوب البلاغي


 

appeal to emotion

— مناشدة العواطف
 

appeal to reason

— مناشدة العقل
 

appeal to authority

— الاحتكام إلى السلطة
 

moral appeal

— مناشدة أخلاقية
 

logical appeal

— مناشدة منطقية

جاذبية إعلانية


 

advertising appeal

— جاذبية عاطفية في الإعلان
 

emotional appeal in advertising

— جاذبية بيع فريدة
 

unique selling appeal

— جاذبية العلامة التجارية
 

brand appeal

— جاذبية للمستهلكين
 

consumer appeal

— جاذبية للمستهلك