appearance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
appearance
النطق : [əˈpɪrəns]
مدخل القاموس
اسم
- مَظْهَر maẓhar (appearance, look, manifestation)شيء مرئي؛ ظاهرة؛ شبح.
- ظُهُور ẓuhūr (appearance, occurrence, manifestation)فعل الظهور أو الوصول إلى الرؤية؛ فعل أن يصبح مرئيًا للعين.
- هَيْئَة hayʔa (body, staff, form)الطريقة التي يبدو بها الشيء؛ الحضور الشخصي.
- مثول (appearance, presence)
- شَكْل šakl
- مظهر خارجي (color, appearance, face)
- المظهر (appearance, feel, aspect)
- مظهره (appearance)
- مظهرا (look, appearance, manifestation)
- الظهور (appearing, emerging, impressions)
أمثلة
المظهر
physical appearance
— المظهر الجسدي؛ المظهر الخارجيoutward appearance
— المظهر الخارجي؛ الشكل الخارجيoverall appearance
— المظهر العامfacial appearance
— ملامح الوجه؛ تعبير الوجهcosmetic appearance
— المظهر الجمالي؛ المظهر التجميليchange one’s appearance
— يغير مظهرهalter one’s appearance
— يغير مظهرهالظهور
make an appearance
— يظهر؛ يحضرmake a brief appearance
— يظهر لفترة قصيرةfirst appearance
— الظهور الأول؛ الظهور الافتتاحيsudden appearance
— الظهور المفاجئon-stage appearance
— الظهور على المسرح؛ الأداءon-screen appearance
— الظهور على الشاشة؛ الظهور في الإطارcourt appearance
— المثول أمام المحكمة؛ الظهور في المحكمةالانطباع والمظهر
give the appearance of
— يخلق مظهرًا؛ يعطي انطباعًاto all appearances
— على ما يبدو؛ بحسب الظاهرappearances can be deceptive
— المظاهر خادعةmaintain appearances
— يحافظ على المظاهر؛ يحافظ على الواجهةunder the appearance of
— تحت ستار؛ بحجةالصورة العامة ووسائل الإعلام
public appearance
— الظهور العام؛ الظهور أمام الجمهورmedia appearance
— الظهور الإعلاميmake a media appearance
— يظهر في وسائل الإعلام؛ يجري مقابلةstage appearance
— الظهور على المسرح؛ الأداء المسرحيappearance fee
— أجر الظهور؛ رسوم المشاركةتراكيب مجردة أو اصطلاحية
appearance versus reality
— المظهر مقابل الواقعfor appearance’s sake
— من أجل الحفاظ على المظاهر؛ من أجل اللياقةfalse appearance
— المظهر الزائفsurface appearance
— المظهر السطحي؛ الواجهة الخارجية