applaud - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
applaud
النطق : [əˈplɒd]
مدخل القاموس
فعل
- صَفَّقَ ṣaffaqa (clap, applaud, decant)التعبير عن الموافقة (على شيء) بالتصفيق باليدين.
- هتف (ejaculate, exclaim, cheer)
- طرى (puff, baste, supple)
- استحسن (applaud, approve, greet)
- عبر عن موافقته (applaud)
- نشيد (We commend, commend, applaud)
- أحيي (salute, applaud, greet)
- نحيي (salute, applaud, hail)
- أشيد (commend, pay tribute, applaud)
- تصفقي (applaud)
أمثلة
التصفيق المباشر
applaud someone
— يصفق لشخص ماapplaud for someone
— يصفق تكريمًا لشخص ماapplaud the performance
— يصفق للأداءapplaud loudly
— يصفق بصوت عالٍapplaud warmly
— يصفق بحرارةapplaud politely
— يصفق بأدبالمديح والموافقة
applaud the decision
— يستحسن القرارapplaud the initiative
— يرحب بالمبادرةapplaud the move
— يرحب بهذه الخطوةapplaud the idea
— يستحسن الفكرةapplaud someone's efforts
— يشيد بجهود شخص ماapplaud his courage
— يشيد بشجاعتهالموافقة الرسمية أو العامة
be widely applauded
— يحظى بموافقة واسعةapplaud the government's decision
— يؤيد قرار الحكومةapplaud the verdict
— يؤيد الحكمالسخرية أو الموافقة المشروطة
applaud sarcastically
— يصفق بسخريةapplaud reluctantly
— يصفق على مضضapplaud from the sidelines
— يصفق من الخارجالتقييم والدرجة
deserve to be applauded
— يستحق التصفيقbe applauded for something
— يُصفق له لشيء ماapplaud to the rafters
— يصفق بحماس شديدapplaud in unison
— يصفق في انسجام