applause - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

applause

» : تصفيق، استحسان، هتاف، إطراء تَصْفِيق [taṣfīq]
النطق : [əˈplɒz]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَصْفِيق taṣfīq (applause, clapping, ovation)فعل التصفيق؛ استحسان ومديح يعبَّر عنهما علنًا بالتصفيق بالأيدي أو الدوس أو النقر بالأقدام، أو الهتاف...
  2. استحسان (approbation, approval, applause)
  3. هتاف (ejaculation, cheering, cry)
  4. إطراء (compliment, flattery, applause)
  5. التصفيق (applause, clap, clapping)

أمثلة

تصفيق وهتاف


 

burst of applause

— انفجار تصفيق
 

thunderous applause

— تصفيق مدوٍ
 

applause broke out

— انفجر التصفيق
 

round of applause

— جولة تصفيق

تصفيق


 

applause for the speaker

— تصفيق للمتحدث
 

applause from the audience

— تصفيق من الجمهور
 

applause died down

— خفت التصفيق
 

applause filled the hall

— ملأ التصفيق القاعة

استحسان وإعجاب


 

deserve applause

— يستحق التصفيق
 

win applause

— ينال التصفيق
 

receive applause

— يتلقى التصفيق
 

applause for his courage

— استحسان لشجاعته