apprehend - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
apprehend
النطق : [ˌæprəˈhend]
مدخل القاموس
فعل
- فَهِمَ fahima (understand, understood, grasp)يمسك (شيئًا) بالفهم؛ يستوعب (شيئًا) في العقل؛ يصبح مدركًا له؛ يفهم.
- قبض على (catch, capture, apprehend)
- أدرك (realize, understand, recognize)
- اعتقل (arrest, nab, be detained)
- وعى (realize, apprehend, awake)
- خشي (fear, funk, be afraid)
- القاء القبض (arrest, arrested, apprehend)
- اعتقال (arrest, arrested, detention)
- القبض (capture, arrested, catch)
أمثلة
الاعتقال أو الاحتجاز
apprehend a suspect
— يقبض على المشتبه به؛ يعتقل المشتبه بهapprehend the criminal
— يقبض على المجرم؛ يعتقل المجرمapprehend a fugitive
— يحتجز الهارب؛ يعتقل الفارّapprehend someone on sight
— يعتقل عند رؤيته؛ يلقي القبض عند مشاهدتهapprehend by the police
— تعتقله الشرطة؛ تأخذه الشرطة إلى الحجزالفهم أو الاستيعاب
apprehend the concept
— يفهم المفهوم؛ يستوعب الفكرةapprehend the meaning
— يفهم المعنى؛ يدرك المغزىapprehend fully
— يفهم تمامًا؛ يستوعب بالكاملfail to apprehend
— يفشل في الفهم؛ لا يستوعبstruggle to apprehend
— يجد صعوبة في الفهم؛ يحاول جاهدًا أن يفهمapprehend the implications
— يدرك الآثار؛ يفهم العواقبالتنبؤ أو الشعور بالقلق
apprehend danger
— يتوقع الخطر؛ يشعر بالخوف من الخطرbe apprehended by fear
— يغمره الخوف؛ يعاني من قلق شديدapprehend the outcome with trepidation
— يتوقع النتيجة بقلق؛ يترقب النتيجة بخوفapprehend the future
— يتوقع المستقبل؛ يخشى المستقبل