arduous - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

arduous

» : شاق، مجهد، صرف، وعث، متعب شَاق [šāq]
النطق : [ˈɑːrdʒuːəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. شاقا (hard, arduous, tedious)

صفة

  1. شَاق šāq (hard, arduous, laborious)محتاج إلى الكثير من الطاقة أو مستهلك لها؛ يختبر قدرة التحمل.
  2. مجهد (overwrought, strenuous, fatiguing)
  3. صرف (pure, downright, unadulterated)
  4. وعث (arduous, laborious)
  5. متعب (tired, tiring, tiresome)
  6. مرهق (fatigued, tired, exhausting)
  7. شاقة (daunting, arduous, uphill)
  8. الشاقة (arduous, strenuous, hardship)
  9. مضنية (strenuous, painstaking, arduous)
  10. المضنية (strenuous, painstaking, tireless)

أمثلة

مهمة شاقة


 

an arduous task

— مهمة شاقة
 

an arduous journey

— رحلة شاقة
 

an arduous climb

— تسلق شاق
 

an arduous process

— عملية شاقة

مرهق


 

an arduous day

— يوم مرهق
 

an arduous schedule

— جدول مرهق
 

an arduous campaign

— حملة مرهقة
 

an arduous battle

— معركة عنيفة

وعر وشاق


 

an arduous route

— طريق وعر
 

an arduous path

— درب وعر
 

an arduous ascent

— صعود شاق
 

an arduous terrain

— تضاريس وعرة