argued - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

argued

» : تجادل، جادل، ناقش، تخاصم، تنازع
النطق : [ˈɑːɡjuːd]

مدخل القاموس

فعل

  1. جادل (argue, contend, debate)
  2. تجادل (argue, dispute, debate)
  3. ناقش (discuss, debate, talk)
  4. تخاصم (argue, bicker, wrangle)
  5. تنازع (dispute, argue, squabble)
  6. نم عن (announce, argue)
  7. جادلت (argued, expostulated)
  8. احتج (protested, argued, expostulate)
  9. القول (say, saying, argue)
  10. يقال (said, told, reportedly)

أمثلة

شجار أو خصام


 

argued with

— تخاصم مع؛ تجادل مع
 

argued about

— تجادل حول؛ تخاصم بسبب
 

argued over

— تجادل حول؛ تجادل في
 

argued among themselves

— تجادلوا فيما بينهم؛ تخاصموا فيما بينهم

إبداء الرأي أو الدفاع عن موقف


 

argued that

— جادل بأن؛ أكد أن
 

argued for

— دافع عن؛ أصر على
 

argued against

— عارض؛ اعترض على
 

argued his case

— دافع عن موقفه؛ حافظ على وجهة نظره
 

argued convincingly

— أقنع بحججه؛ قدم حججًا مقنعة
 

argued persuasively

— أقنع بإقناع؛ دافع بإقناع

سياق قانوني أو رسمي


 

argued the case

— مثل القضية؛ دافع عن القضية في المحكمة
 

argued before the court

— مثل أمام المحكمة؛ دافع عن موقفه في المحكمة
 

argued on appeal

— طعن في الاستئناف؛ دافع أثناء نظر الاستئناف
 

argued in court

— مثل في المحكمة؛ قدم حججًا في المحكمة

منطق أو تفسير


 

argued to be

— يُعتبر؛ يُقال إن
 

argued otherwise

— جادل بخلاف ذلك؛ أثبت العكس
 

argued from experience

— اعتمد على الخبرة؛ أثبت بناءً على الخبرة
 

argued as follows

— جادل على النحو التالي؛ قدم حججًا على النحو التالي