argument - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

argument

» : حجة، جدال، برهان، مرافعة، خصام حُجَّة [ḥujja]
النطق : [ˈɑːrɡjəmənt]

مدخل القاموس

اسم

  1. حُجَّة ḥujja (argument, case, pretext)حقيقة أو بيان يُستخدم لدعم فرضية؛ سبب
  2. جِدَال jidāl (controversy, debate, argument)خلاف لفظي؛ شجار.
  3. مُرَافَعَة murāfaʕa (pleading, argument, argumentation)
  4. وَسِيط wasīṭمتغير يُمرر إلى دالة
  5. مُجَادَلَة mujādala
  6. شِجَار šijār
  7. برهان (proof, evidence, argument)
  8. خصام (quarrel, dispute, ruction)
  9. منازعة (argument)
  10. نقاش حوار (debate, symposium, argument)

أمثلة

سبب أو حجة أو أساس


 

argument

— حجة
 

strong argument

— حجة قوية
 

compelling argument

— حجة مقنعة
 

argument in favor

— حجة لصالح
 

argument against

— حجة ضد
 

supporting argument

— حجة داعمة

جدال أو شجار أو نقاش


 

argument between colleagues

— جدال بين زملاء
 

heated argument

— جدال محتدم
 

verbal argument

— مشادة كلامية
 

public argument

— جدال علني
 

domestic argument

— شجار عائلي

منطق أو فلسفة أو بلاغة


 

logical argument

— حجة منطقية
 

sound argument

— حجة سليمة
 

fallacious argument

— حجة مغالطة
 

argument from authority

— حجة من السلطة
 

ad hominem argument

— حجة شخصية

رياضيات أو دالة أو معامل


 

argument of a function

— وسيط دالة
 

independent argument

— وسيط مستقل
 

argument value

— قيمة الوسيطة
 

argument of a complex number

— سعة عدد مركب

برمجة أو معامل دالة أو سطر أوامر


 

function argument

— وسيط دالة
 

command line argument

— وسيط سطر الأوامر
 

pass an argument

— يمرر وسيطًا
 

optional argument

— وسيط اختياري
 

named argument

— وسيط مسمى

حجة قانونية أو مرافعة أو إقناع


 

legal argument

— حجة قانونية
 

closing argument

— مرافعة ختامية
 

mitigating argument

— حجة مخففة
 

prosecutorial argument

— حجة النيابة

تعابير أو تراكيب ثابتة


 

raise an argument

— يطرح حجة
 

make an argument

— يقدم حجة
 

counterargument

— حجة مضادة
 

settle the argument

— يحسم الجدال
 

lose the argument

— يخسر الجدال
 

win the argument

— يكسب الجدال