ark - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ark

» : فلك سفينة نوح، صميم
النطق : [ˈɑːrk]

مدخل القاموس

اسم

  1. سَفِينَة safīnaالسفينة التي بناها نوح لإنقاذ أسرته ومجموعة من الحيوانات من الطوفان؛ سفينة نوح.
  2. فُلْك fulk
  3. فلك سفينة نوح (ark)
  4. صميم (core, bottom, ark)
  5. ارك (ark, orca, arc)
  6. تابوت (coffin, ark, casket)
  7. الفلك (astronomy, ark, powerball)
  8. السفينة (ship, vessel, boat)
  9. التابوت (coffin, casket, ark)
  10. أركنساس (Arkansas, ark)

أمثلة

سياق ديني أو كتابي


Noah's Ark

فلك نوح

Ark of the Covenant

تابوت العهد

board the ark

يصعد إلى الفلك

animals on the ark

حيوانات على الفلك

survivors of the ark

ناجون من الفلك

ملجأ أو خلاص، بمعنى مجازي


ark of safety

ملجأ الأمان

an ark in a storm

ملجأ في العاصفة

ark of hope

ملجأ الأمل

a moral ark

ملجأ أخلاقي

مستودع أو خزانة، حفظ الأنواع


seed ark

مستودع البذور

genetic ark

مستودع جيني

ark of biodiversity

مستودع التنوع البيولوجي

living ark

مستودع حي

أسماء أو علامات تجارية أو أعمال ثقافية


The Ark (band)

فرقة The Ark

Ark: Survival Evolved

ARK: Survival Evolved

Ark Encounter

متنزه لقاء الفلك

Ark (film)

فيلم Ark

تعابير اصطلاحية ومجازات


serve as an ark

يخدم كملجأ

be someone’s ark

يكون ملجأ لشخص ما

floating ark

فلك عائم

cultural ark

مستودع ثقافي