armchair - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

armchair

» : أريكة، كرسي ذو ذراعين أَرِيكَة [ʔarīka]
النطق : [ˈɑːrmˌtʃer]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَرِيكَة ʔarīka (sofa, couch, settee)كرسي بدعامات للذراعين أو المرفقين.
  2. كُرْسِيّ ذُو ذِرَاعَيْن kursiyy ḏū ḏirāʕayn (armchair)
  3. كُرْسِيّ kursiyy (chair, armchair, recliner)
  4. المتحرك (mobile, animated, armchair)
  5. الكرسي (chair, seat, holy)

أمثلة

الأثاث وخصائصه


leather armchair

أريكة جلدية

reclining armchair

كرسي استرخاء

wingback armchair

كرسي ذو جناحين

comfortable armchair

كرسي مريح

الوضعية والأفعال


sit in an armchair

يجلس في أريكة

sink into an armchair

يغوص في أريكة؛ يتمدد في أريكة

curl up in an armchair

يلتف في أريكة

rock in an armchair

يتمايل في كرسي هزاز

استعارات (عن الأشخاص والآراء)


armchair critic

ناقد متكئ

armchair expert

خبير متكئ

armchair general

قائد عسكري متكئ

armchair quarterback

مستشار متكئ؛ مستشار من الأريكة

تراكيب اصطلاحية ومجازية


armchair travel

سفر من المنزل؛ سفر افتراضي

armchair philosopher

فيلسوف متكئ؛ منظر بلا ممارسة

armchair lawyer

محامٍ متكئ (شخص يقدم نصائح قانونية دون مؤهل)

armchair analysis

تحليل نظري؛ تحليل سطحي