armhole - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

armhole

» : فتحة الذراع [fathat aldhirae]
النطق : [ˈɑːrmhoʊl]

أمثلة

الملابس، الخياطة أو القص


 

armhole opening

— فتحة الإبط؛ قصّة الذراع
 

armhole seam

— درزة فتحة الذراع
 

armhole depth

— عمق فتحة الذراع
 

armhole circumference

— محيط فتحة الذراع؛ دوران فتحة الذراع
 

armhole placement

— موضع فتحة الذراع؛ جلوس فتحة الذراع
 

armhole facing

— تغليف فتحة الذراع
 

armhole binding

— تكويب فتحة الذراع؛ خياطة فتحة الذراع
 

armhole finish

— إنهاء فتحة الذراع؛ تنعيم فتحة الذراع
 

armhole notch

— شق فتحة الذراع؛ علامة فتحة الذراع
 

armhole lining

— بطانة فتحة الذراع
 

armhole reinforcement

— تقوية فتحة الذراع؛ تدعيم فتحة الذراع
 

armhole trim

— تزيين فتحة الذراع

أفعال أو تعليمات


 

to sew the armhole

— يخيط فتحة الذراع؛ يعالج فتحة الذراع
 

to cut the armhole

— يقص فتحة الذراع
 

to measure the armhole

— يقيس فتحة الذراع؛ يأخذ قياس فتحة الذراع
 

to fit the armhole

— يلائم فتحة الذراع؛ يجرب فتحة الذراع
 

to alter the armhole

— يعدل فتحة الذراع؛ يعيد تشكيل فتحة الذراع
 

to mark the armhole

— يحدد فتحة الذراع؛ يعلّم فتحة الذراع

الحياكة أو الأشغال اليدوية


 

armhole shaping

— تشكيل فتحة الذراع؛ تصميم فتحة الذراع
 

armhole bind off

— إغلاق غرز فتحة الذراع؛ قفل غرز فتحة الذراع
 

armhole decreases

— تنقيص لفتحة الذراع؛ تخفيضات فتحة الذراع
 

armhole increases

— زيادة لفتحة الذراع؛ إضافات فتحة الذراع
 

armhole cast off

— إغلاق غرز فتحة الذراع؛ تسكير فتحة الذراع
 

armhole gusset

— كلفة فتحة الذراع؛ حشوة فتحة الذراع

خصائص وصفية أو مقاسات


 

narrow armhole

— فتحة ذراع ضيقة
 

wide armhole

— فتحة ذراع واسعة
 

low armhole

— فتحة ذراع منخفضة
 

high armhole

— فتحة ذراع مرتفعة
 

deep armhole

— فتحة ذراع عميقة
 

shallow armhole

— فتحة ذراع غير عميقة
 

comfortable armhole

— فتحة ذراع مريحة
 

tight armhole

— فتحة ذراع ضيقة؛ فتحة ذراع مشدودة

أجزاء الملابس أو البنية


 

armhole of the dress

— فتحة ذراع الفستان
 

armhole of the jacket

— فتحة ذراع السترة؛ فتحة ذراع الجاكيت
 

sleeve into armhole

— يدخل الكم في فتحة الذراع؛ يخيط الكم في فتحة الذراع
 

armhole seam allowance

— بدل درزة فتحة الذراع؛ بدلات درزة فتحة الذراع
 

armhole edge

— حافة فتحة الذراع؛ إطار فتحة الذراع