around the clock - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

around the clock

» : على مدار اليوم، على مدار الساعة
النطق : [əˈraʊnd ðiː klɒk]

مدخل القاموس

عبارة

  1. على مدار اليومطوال الوقت، أو على ما يبدو طوال الوقت؛ باستمرار.

أمثلة

الاستمرارية أو على مدار الساعة


 

around the clock

— على مدار الساعة؛ باستمرار
 

working around the clock

— يعمل على مدار الساعة؛ يعمل دون انقطاع
 

they worked around the clock

— عملوا على مدار الساعة؛ عملوا دون توقف
 

operating around the clock

— يعمل على مدار الساعة؛ يعمل دون انقطاع
 

open around the clock

— يكون مفتوحًا على مدار الساعة؛ يعمل على مدار الساعة

الخدمات أو أوضاع العمل


 

around the clock service

— خدمة على مدار الساعة؛ خدمة على مدار الساعة
 

around the clock care

— رعاية على مدار الساعة؛ رعاية على مدار الساعة
 

around the clock security

— أمن على مدار الساعة؛ حراسة على مدار الساعة
 

around the clock hotline

— خط ساخن على مدار الساعة؛ خط مساعدة على مدار الساعة
 

around the clock support

— دعم على مدار الساعة؛ دعم في أي وقت من اليوم والليل

الشدة أو الأطر الزمنية


 

work around the clock to

— يعمل على مدار الساعة لـ؛ يعمل دون توقف من أجل
 

around the clock shifts

— ورديات على مدار الساعة؛ ورديات متواصلة
 

around the clock schedule

— جدول على مدار الساعة؛ وضع عمل أربع وعشرين ساعة
 

around the clock operation

— تشغيل على مدار الساعة؛ عمل على مدار أربع وعشرين ساعة

تعبيرات مجازية أو عامية


 

busy around the clock

— مشغول على مدار الساعة؛ مشغول باستمرار
 

keeping watch around the clock

— يحرس على مدار الساعة؛ يراقب على مدار الساعة
 

around the clock attention

— اهتمام متواصل؛ اهتمام على مدار الساعة
 

on call around the clock

— يكون متاحًا على مدار الساعة؛ يداوم على الاستعداد على مدار الساعة